التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لصحة" في الفرنسية

اقتراحات

فلن يحكم النص الجديد مسائل مثل الأهلية القانونية للأطراف والشروط اللازمة لصحة العقود.
Les questions telles que la capacité juridique des parties et les conditions de validité des contrats ne seront pas régies par celui-ci.
313- وهناك شرط آخر لصحة الفعل الانفرادي وهو شرعية موضوعه.
Une autre condition de validité de l'acte unilatéral était la licéité de son objet.
وتعد الأغذية الدواء الأساسي الضروري لصحة المجموعة المحلية والفرد.
Les aliments constituent le principal remède, indispensable pour la santé de la communauté.
وتم التخطيط أيضاً لإنشاء مجلس لصحة المراهقين.
On envisage également de créer un conseil pour la santé des adolescents.
() البرنامج الوطني لصحة الطفل والشاب
e) Programme national de santé pour les enfants et les jeunes
التقرير السنوي لجمعية توفالو لصحة الأسرة لعام 2011؛
Rapport annuel 2011 de l'Association pour la santé de la famille;
الخطة الاستراتيجية لصحة المراهقين (2009-2015)؛
Le plan stratégique pour la santé des adolescents (2009-2015);
واستراتيجيته العالمية لصحة النساء والأطفال تستحق دعمنا النابع من القلب.
Sa Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants mérite un soutien sans réserve.
إن جعل أمومة آمنة مسألة أساسية لصحة وحياة المرأة ولحياة أطفالها.
Rendre la maternité sûre est essentiel pour la santé et la survie des femmes et de leurs enfants.
1- الخطة الوطنية لصحة المراهقين ونمائهم المتكامل، للفترة 2004-2008؛
Le Plan national pour la santé et le développement intégral des adolescents 2004-2008;
(ج) إجراء تقييمات لصحة الإنسان والمخاطر البيئية؛
Les évaluations des risques pour la santé humaine et l'environnement;
257- وفي عام ٢٠٠٦، نظم المعهد الوطني لصحة الطفل المؤتمرات والدورات التدريبية التالية:
En 2006, l'Institut national pour la santé infantile a organisé les conférences et cours de formation suivants:
فهذه مسألة حيوية لصحة وبقاء ورفاهية الأطفال والمراهقين في جميع أنحاء العالم.
C'est une question critique pour la santé, la survie et le bien-être des enfants et des adolescents à travers le monde.
ويشكل خطر استنشاق هذا الهباء أخطر تهديد لصحة الناس الذين تعرضوا له في أثناء الغارات الجوية.
L'inhalation de ces aérosols constitue le danger le plus grave pour la santé des personnes exposées lors des raids aériens.
و يزال اتحاد أوروبي قلقا لصحة وسمة داو أونغ سان سو كيي.
L'Union européenne continue de craindre pour la santé et la sécurité de Daw Aung San Suu Kyi.
ولذا فإن من المهم تحديد المتطلبات القانونية لصحة الدليل في كل قضية.
Il est donc important de vérifier les prescriptions légales en matière de validité des preuves dans chaque cas.
٨٢١- وقال ممثل للسكان أصليين من أمريكا الشمالية إن الرياضة هامة لصحة الشعوب اصلية ورفاهها الشامل.
Un représentant autochtone d'Amérique du Nord a déclaré que le sport était important pour la santé et le bien-être général des peuples autochtones.
وإضافة الى إمكانية استخدام الغاز الحيوي، له فوائد عدة لصحة وبيئة سكان الريف.
En outre, l'utilisation du biogaz comporte plusieurs avantages pour la santé des populations rurales et l'environnement.
970- ووضعت الخطة الوطنية لصحة المراهقات.
Un plan national sur la santé des adolescents a été élaboré.
ويركِّز هذان التقريران على البعد الاجتماعي لصحة المحرومات.
Ces documents se centrent sur la dimension sociale de la santé des femmes défavorisées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 963. المطابقة: 963. الزمن المنقضي: 228 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo