التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لصدمة" في الفرنسية

traumatisme
choc
traumatisé
traumatisée
post-traumatique
traumatiser
électrocutée
Sous le choc
لا يوجد أثر لصدمة أو عدوى.
Aucun signe de traumatisme ou d'hypothermie.
لكن من الضروري أن يستجاب لصدمة التشرد)بالنسبة للفرد أو المجتمع المحلي أو البلد(بحل يوفر ثقة وأماناً طويلي اجل.
Il est néanmoins essentiel que le traumatisme du déplacement (pour l'individu, la communauté ou la nation) soit conjuré par une solution offrant une certitude et une sécurité à long terme.
11- وثمة جانب آخر لصدمة العرض العالمي وهو ارتفاع أسعار الوقود.
Le niveau élevé des prix des combustibles constitue un autre choc du côté de l'offre.
وتشير معظم التوقعات إلى أن الأسعار ستكون نحو 100 دولار للبرميل الواحد، شريطة عدم تعرّض الاقتصاد العالمي لصدمة حادّة (انظر الجدول 1).
Selon la plupart des projections, les prix s'établiront à environ 100 dollars le baril, à condition que l'économie mondiale ne connaisse pas de choc brutal (voir tableau 1).
لا يوجد أثر لصدمة بالرأس... رغم أني أرى تجمع لبعض السوائل بالقرب من الرئتين
Aucun signe de traumatisme, mais il y a un liquide près des poumons.
كما يستكشف السياسات المثلى لتثبيت الاستقرار الكفيلة بتوفير الحماية للفقراء في حالة تعرض البلاد لصدمة اقتصادية ويتناول مسائل من قبيل حماية رأس المال البشري خلال مرحلة تثبيت الاستقرار ودرجة مرونة السياسة المالية المطلوبة لحماية رفاه الفقراء.
Il se penche sur les politiques de stabilisation optimales susceptibles de protéger les pauvres en cas de choc économique et couvre des questions telles que la préservation du capital humain en période de stabilisation et le degré de souplesse budgétaire nécessaire pour assurer le bien-être des pauvres.
رجال الاسعاف لم يجدوا اى اثر لصدمه في جسمها.
Les médecins n'ont trouvé aucun signes de traumatisme sur le corps.
ويدعى أنه مات نتيجة لصدمة عصبية.
Il aurait succombé à la suite d'un choc nerveux.
المبادرات الرامية إلى توظيف اللاجئين والمهاجرين الذين تعرضوا لصدمة
Initiatives axées sur l'emploi menées en faveur des réfugiés et immigrants ayant subi un traumatisme
وبذلك يجنَّب الطفل التعرض لصدمة المحاكمة الجنائية.
Le traumatisme d'un procès pénal sera ainsi évité à l'enfant.
وتعرّض صاحب البلاغ لصدمة حادة بسبب توقيفه واستجوابه.
Cette arrestation et l'interrogatoire subi ont sévèrement traumatisé l'auteur.
بجانب العلامة الغريبة على كاحله لا توجد أي علامات لصدمة
À part la marque sur sa jambe, il n'a aucune blessure.
نظراً لصدمة عدم وجود العروسة ألا تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟
Étant donné la choquante absence de mariée, tu ne penses pas qu'il est déjà ruiné ?
مارأيته هو فتاة صغيره تعرضت لصدمة بسبب رؤية شقيقتها قريبه من الموت
J'ai vu une petite fille traumatisée par la vue de sa sœur si près de la mort.
تذكر أن "ديكس" تعرض لصدمة
Souviens-toi que Deeks a été traumatisé.
جينجر، أريدك أن تستعدي لصدمة صغيرة
Prépare-toi à avoir un petit choc.
تعرضت لصدمة عنيفة مع الطلبات في موقعي الإلكتروني
Je croule sous les commandes, sur mon site.
التى تتحرك بها، انها تعرضت لصدمة نفسية حادة
Ce qui nous intéresse, c'est la conduite à tenir
لست موافقاً على أنك تعرضت لصدمة خوف
D'après vous, ce n'est pas une crise.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة
Pas étonnant pour quelqu'un qui vient de recevoir un énorme choc électrique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 230. المطابقة: 230. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo