التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لفائدة" في الفرنسية

اقتراحات

واضطلعت أيضا بأنشطة تدريب خاصة لفائدة الشرطة الوطنية الكونغولية في دونغو.
Des activités de formation spécifiques ont été également menées à Dungu à l'intention de la Police nationale congolaise.
إقامة المشاريع التجارية للنساء والنهوض ببرامجها التدريبية لفائدة النساء.
Créer des entreprises et promouvoir leurs propres programmes de formation à l'intention des femmes.
تسعة مشاريع لونروا لفائدة الجئين الفلسطينيين في اردن
Neuf projets de l'Office en faveur des réfugiés de Palestine en Jordanie
ويتعين تحديد مبادرات المساعدة التقنية وبناء القدرات لفائدة البلدان النامية.
Il faudrait recenser les initiatives d'assistance technique et de renforcement des capacités lancées en faveur des pays en développement.
2 - معلومات بشأن المبادرات السياسية الجديدة لفائدة نساء الأقليات الإثنية
Information au sujet des nouvelles initiatives politiques prises à l'intention des femmes issues de minorités ethniques.
من خلال عقد جلسات إحاطة لفائدة البرلمان
À l'occasion de réunions d'information organisées à l'intention du Parlement
وفي أيلول/سبتمبر 2012، نُظّمت دورة تدريبية لفائدة المفوّضين المعيّنين حديثاً.
En septembre 2012, une session de formation initiale a été organisée à l'intention des commissaires récemment nommés.
تنظيم 24 منتدى/حلقة دراسية بشأن بناء السلام لفائدة الشباب
Organisation de 24 forums ou séminaires sur la consolidation de la paix à l'intention de la jeunesse
حلقات عمل لبناء القدرات عُقدت لفائدة 267 مشاركاً
Ateliers de renforcement des capacités ont été organisés à l'intention de 267 participants
نظمت دورة توعية للمساعدة القانونية لفائدة 301 من الأشخاص المحتجزين
Sessions de sensibilisation à l'aide juridictionnelle ont été organisées à l'intention de 301 personnes détenues.
دورات تدريبية نُظمت لفائدة موظفين من 7 بعثات لحفظ السلام
Séances de formation ont été organisées à l'intention du personnel de 7 missions de maintien de la paix.
ويجري أيضا الترتيب لزيارات دراسية لفائدة المشاركين.
Des voyages d'étude également sont organisés à l'intention des participants.
التنمية في إطار البرامج القائمة والتخطيط لأنشطة لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة؛
le développement dans le cadre des programmes existants et à prévoir des actions en faveur des personnes handicapées ;
وعُرض فيه أيضا كتيب إرشادات لفائدة الشركات المحلية.
Une brochure contenant des conseils à l'intention des entreprises locales a été également présentée.
وحدات لدعم التعليم لفائدة الفتيات والشابات الفلسطينيات في قطاع غزة
Groupes de soutien scolaire à l'intention des filles et des jeunes femmes palestiniennes (bande de Gaza)
نظّم دروساً صيفية لفائدة الطلاب في مجالي القانون المقارن والقانون الدولي
A organisé des universités d'été à l'intention des étudiants en droit comparé et droit international
إعداد مواد تدريبية لفائدة الجهات المعنية بأنشطة التدريب الإحصائي
Production de documents pédagogiques à l'intention des parties concernées par les activités de formation à la statistique
وتنفذ اليونسكو برنامجا نموذجيا في البرازيل لفائدة اعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة.
L'UNESCO a lancé un programme pilote au Brésil à l'intention des petites et moyennes entreprises.
السياسات الوطنية لفائدة الفقراء وخطط مكافحة الفقر (84)؛
Les politiques nationales en faveur des pauvres et les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté (84);
وتنظم أنشطة ودورات تدريبية لفائدة المتخصصين في هذه الأسواق.
Des activités de formation et des stages sont organisés à l'intention des spécialistes de ces marchés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6400. المطابقة: 6400. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo