التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لقب المراة قبل الزواج" في الفرنسية

بحث لقب المراة قبل الزواج في: تعريف مرادفات
nom de jeune fille

نتائج أخرى

8 - حضانة الأطفال والاحتفاظ باسم أسرة المرأة قبل الزواج
La garde des enfants et le maintien du nom de jeune fille
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف
Vous savez comme les femmes sont gentilles avant le mariage.
ويجوز باتفاق المتبادل بين الزوجين أن يكون اسم اسرة المشترك لهما هو اسم المرأة قبل الزواج.
Les conjoints choisissent d'un commun accord leur nom de famille qui peut être le nom de jeune fille de la femme.
وممتلكات المرأة قبل الزواج تظل لها خلال الزواج، ما لم يتفق الزوجان على خلاف ذلك بموجب عقد.
Les biens acquis par la femme avant le mariage restent sa propriété pendant le mariage, à moins que les époux n'en conviennent autrement par contrat.
وأضاف أن تشريعا جديدا يتعلق بإدراج اسم أُسرة المرأة قبل الزواج إلى كشوف الاقتراع سيصبح ساري المفعول في الانتخابات التي ستجري في عام 2010.
La nouvelle législation relative à l'inclusion du nom de jeune fille des candidates sur les bulletins de vote sera applicable pour les élections de 2010.
وفضلا عن ذلك، كان للمرأة التي تزوجت قبل كانون الأول/ديسمبر 1993 أن تتقدم بطلب في ظرف ستة أشهر إلى السجل العام لكي تتحول إلى لقب عائلتها قبل الزواج.
En outre, les femmes qui ont été mariées avant décembre 1993 ont eu six mois pour demander au registre public de revenir à leur nom de jeune fille.
ومع ذلك، حصلت المرأة المتزوجة على الحق في الاختيار بين اكتساب لقب زوجها أو الاحتفاظ بلقبها قبل الزواج.
Toutefois, les femmes mariées ont obtenu le droit de choisir si elles portent le nom de leur mari ou si elles gardent leur nom de jeune fille.
وإذا احتفظت بالاختيار الثاني، تحرص المرأة غير المتزوجة على السكن في مسكن تختاره قبل الزواج، وهذا النظام يقيم عدم مساواة بين الرجل والمرأة قبل الزواج إذ ليس للمرأة إمكانية التدخل في اختيار المسكن.
Si c'est la seconde option qui est retenue, la pré-mariée est tenue d'habiter au domicile choisi par le pré-marié. Ce régime établit une inégalité entre le pré-marié et la pré-mariée ; celle-ci n'ayant pas la possibilité d'intervenir dans le choix de domicile.
23 - السيدة بيلميهوب - زرداني: استفسرت عما إذا كانت تُطلب موافقة المرأة قبل الزواج وعما إذا كان الزواج إذا تم يُسجل، واستفسرت عن إمكانيات إعداد عقد زواج يبين بالتفصيل شروط ذلك الارتباط والشروط في حالة الطلاق.
Mme Belmihoub-Zerdani souhaiterait savoir si la femme doit donner son consentement avant le mariage et si, lors du mariage, celui-ci est enregistré.
ويمنح لقب المرأة الرياضية والرجل الرياضي للعام سنويا.
Le titre de femmes sportives et d'hommes sportifs de l'année est décerné chaque année.
ويقرر المشروع ما يلي بشأن المادة 108: لقب المرأة المتزوجة.
Ce projet dispose pour l'article 108 : Nom de la femme mariée.
الإدعاء لقبها بالمرأة الفاتنة دائماً ما تواعد رجال يافعين
Les procureurs l'ont traité de "femme fatale", sortant qu'avec des plus jeunes.
23- السيدة سيمونوفييه أشارت إلى أن دستور المغرب يكفل المساواة بين الرجل والمرأة قبل الزواج, وسألت عن التدابير التي اتخذت لضمان المساواة في الحقوق, بما في ذلك الحقوق المدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية.
Mme Šimonović, notant que la Constitution marocaine garantit l'égalité entre hommes et femmes devant la loi, demande les mesures prises pour assurer l'égalité des droits, y compris les droits civils, économiques, culturels et sociaux.
وتستطيع المرأة إدارة أملاكها الخاصة المحرزة قبل الزواج.
Les femmes peuvent administrer leur propre propriété qui a été acquise avant le mariage.
أعني، قبل الزواج تتلقي اتصالات مثل
Tu vois, avant d'être marié on reçoit des appels du style...
أنتٍ إكتشفتى علاقة زوجك العاطفية قبل الزواج
Vous avez découvert que votre mari avait une relation avant votre mariage.
أنه مجــرد توتر عصبــي قبل الزواج أبــني
Ce sont les bons vieux soucis d'avant mariage, fils.
وقبل الزواج بشهر، وجدت شريط.
Un mois avant le mariage, j'ai trouvé les cassettes.
الفتيات لا يمرحن مع الشباب قبل الزواج
Les filles ne batifolent pas dans le foin avant le mariage !
أنه مجــرد توتر عصبــي قبل الزواج أبــني
Ce n'est que de la tension d'avant le mariage, fiston.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1045. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo