التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لقد مضى وقت طويل" في الفرنسية

ça fait un bail
ça fait un moment
ça faisait un bail
Il y a si longtemps
Ça fait tellement longtemps
ça fait longtemps
ça faisait longtemps
c'était il y a longtemps
faisait si longtemps
Cela fait longtemps
Ça fait trop longtemps
Ça faisait un moment

اقتراحات

لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق
Ça fait un bail que j'ai rencontré quelqu'un avec un chauffeur.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "في سجن"إلباسو
Ça fait un bail, depuis la prison d'El Paso.
أجل، لقد مضى وقت طويل منذ أن يلتقط ليّ أحد صورة.
Ça fait un moment que personne ne m'a pris en photo, donc...
لقد مضى وقت طويل جدا
Ça fait un moment qu'il est parti.
لا أعلم، لقد مضى وقت طويل
Je sais plus, ça fait un bail.
ف(رانك)، لقد مضى وقت طويل على مجيئك
Frank... Ça fait un bail.
"لقد مضى وقت طويل" شون
لقد مضى وقت طويل على ذلك
لقد مضى وقت طويل ربما قد انتهت مدته
Ça fait tellement longtemps, il doit être périmé.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي
Ça fait longtemps depuis que j'ai pu respirer de l'air frais.
لقد مضى وقت طويل على سريان قانون التكافؤ في فرص العمل وإنفاذه في اليابان.
Cela fait longtemps déjà que la Loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi a été promulguée et est entrée en vigueur au Japon.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أعلنا الحرب على الفقر والتخلُّف من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية والديمقراطية والحكم السليم.
Nous avons, depuis un bon moment, déclaré la guerre à la pauvreté et au sous-développement pour réussir le développement économique, assurer la démocratie et instaurer la bonne gouvernance.
لقد مضى وقت طويل جدا دون إزالة العقبات في وجه تنفيذ توصيات تقرير ميتشل.
Il est grand temps maintenant d'éliminer les obstacles à la mise en oeuvre des recommandations du rapport Mitchell.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر زيارة قام بها الفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للبلد مع ممثلي مؤسسات بريتون وودز.
Le Groupe consultatif spécial du Conseil économique et social a effectué, il y a longtemps, une visite dans le pays en compagnie des représentants des institutions de Bretton Woods.
لقد مضى وقت طويل منذ أن شعرت بشخص ما ينظر إليك, صحيح ؟
Ça fait longtemps que vous n'avez pas senti quelqu'un vous regarder, non ?
عزيزي، لقد مضى وقت طويل على ذلك.
لقد مضى وقت طويل جداً منذ أن جربنا ذلك
ça faisait une éternité qu'on n'avait pas fait ça.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت بشرف لقائك
Il y a si longtemps que je n'avais eu le plaisir.
حسنا، لقد مضى وقت طويل علينا
Eh bien... On se connaît depuis toujours.
لا أعلم، لقد مضى وقت طويل
Je ne sais plus, ça remonte loin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197. المطابقة: 197. الزمن المنقضي: 106 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo