التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لقد نظرنا" في الفرنسية

nous avons examiné
Nous avons vérifié
nous avons regardé
On a regardé
لقد نظرنا في جميع النقاط التي طرحتموها.
Nous avons examiné les points que vous avez soulevés.
لقد نظرنا في مسائل العضوية وإعادة تشكيل امم المتحدة.
Nous avons examiné les questions d'admission et de restructuration de l'ONU.
لقد نظرنا في تاريخ... صديقك القديم
Nous avons vérifié l'histoire de ton ancien partenaire.
، لقد نظرنا خلال موارد المالية، معارفه في السحن... شقيقه الذي
Nous avons examiné ses finances, ses contacts en prison, le frère qui...
لقد نظرنا خلال هذا الشهر في تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات الذي أعد إعدادا جيدا.
Ce mois-ci nous avons examiné l'excellent rapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits.
لقد نظرنا في تقرير فريق الخبراء المتضمن في الوثيقة A/54/634، التي قدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن في 15 حزيران/يونيه.
Nous avons examiné le rapport du Groupe d'experts figurant au document A/54/634, soumis le 15 juin par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
لقد نظرنا في الطلب دون أن نعقد اجتماعاً في جلسة غير رسمية، كما حدث من قبل في عدد من الحالات الأخرى.
Nous avons examiné la demande sans nous réunir en séance officieuse, comme nous l'avions fait auparavant dans un certain nombre d'autres cas.
ولقد نظرنا في بداية هذا الأسبوع في النقاط المتعلقة بالأسلحة النووية وأكدنا على الأخطار التي تشكلها علينا وعلى الأجيال القادمة.
En début de semaine, nous avons examiné les points concernant les armes nucléaires et nous avons souligné les dangers qu'elles représentent pour nous-mêmes et les générations à venir.
لقد نظرنا بقضيتك اليوم
Nous avons examiné votre dossier.
لقد نظرنا في تاريخ هذا المكان
Nous avons examiné le passé de cet endroit.
لقد نظرنا بعناية في ما نقدمه من مشورة متعلقة بالاقتصاد الكلي بالسياسة المالية والضرائب إلى البلدان المنخفضة الدخل من أجل التوصل إلى أفضل سبيل للاستفادة من المعونة عندما تزاد.
Nous avons examiné attentivement les conseils que nous prodiguons en matière de politiques macroéconomique et fiscale aux pays à faible revenu pour leur permettre de faire un meilleur usage de l'augmentation des flux d'aide.
لقد نظرنا في تفسير... "الأمـن الديمقراطي" حول سبب أنهم قاموا "بفصل السيدة"بولكوفاك وليس هناك أي شك في أن... السبب الحقيقي وراء فصلها
Nous avons examiné les motifs du renvoi de Melle Bolkovac par Democra, et il ne fait aucun doute que le réel motif de son renvoi est dû à ses révélations dérangeantes.
لقد نظرنا بعناية في الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء حول مشروع القرار هذا وتناقشنا بشكل بناء مع الوفود المعنية في هذا الصدد.
Nous avons examiné attentivement les vues exprimées par les États Membres concernant ce projet de résolution et nous avons également eu un dialogue constructif avec les délégations.
لقد نظرنا في الأمر، لكن النفقات
Nous y avons réfléchi, mais les dépenses...
لقد نظرنا إلى سجل هاتف الرجل الميت
on a vérifier le relever téléphonique du gars mort
لقد نظرنا الى فيجأ لسنوات وبدون نتائج
ça fait des années qu'on l'observe, sans aucun résultat.
لقد نظرنا بإمعان في ردنا على الحالة التي شرحتها.
Nous avons étudié avec attention notre façon de réagir à la situation que je viens de décrire.
كيف عرفتم - لقد نظرنا إلى ملفك -
Vous saviez? - On a regardé ton dossier.
السيد راو (الهند) (تكلم بالإنكليزية): لقد نظرنا في الصياغة بتأنٍ بالغ.
M. Rao (Inde) (parle en anglais) : Nous avons choisi le libellé avec le plus grand soin.
لقد نظرنا في أمر الرجل الذي يملك المبنى الذي وقع فيه الانفجار
On s'est renseigné sur le type qui possède l'immeuble qui a explosé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66. المطابقة: 66. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo