التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لكبير" في الفرنسية

chef
principal

اقتراحات

96
67
ويقوم شاغل الوظيفة بالإشراف على مهام وحدة شؤون الميزانية والإدارة التابعة للقسم الهندسي، تحت الإشراف المباشر لكبير المهندسين.
Le titulaire serait placé sous l'autorité directe de l'ingénieur en chef et chargé de superviser les fonctions du Groupe du budget et de l'administration de la Section du génie.
64 - وفي أثناء الاستجواب، وُجه انتباه السيد غاوتشي إلى أقوال أدلى بها لكبير المخبرين بيل في 14 أيلول/سبتمبر 1989.
Lors d'un contre-interrogatoire, on a renvoyé M. Gauci à une déposition qu'il avait faite devant l'inspecteur en chef Bell le 14 septembre 1989.
وسيوفر موظف شؤون هندسية برتبة ف -3 دعما تنظيميا وإداريا لكبير المهندسين، وخاصة خلال غيابه وكذلك لتحمل مسؤوليات توجيه المشاريع ووحدات صيانة المباني والإشراف عليها.
L'agent du génie P-3 fournira un appui en matière de gestion et d'administration à l'ingénieur en chef, en particulier durant l'absence de ce dernier et dirigera et supervisera les groupes des projets et de l'entretien des bâtiments.
ولتفادي الازدواجية في الخدمات، لم يحتفظ إلا بوظيفة واحدة لكبير موظفين ماليين برتبة ف -5 في المركز مما أدى إلى إلغاء جميع الوظائف المماثلة الأخرى في البعثات المستفيدة.
Afin d'éviter tout double emploi, seul le poste de chef de la section des finances du Centre, de classe P-5, a été conservé et les autres postes semblables dans les missions ont été supprimés.
وخلال الفترة 2005/2006، أُذن للبعثة بالحصول على وظيفة برتبة ف -3 لكبير ضباط الأمن وثمانية ضباط أمن داخل قسم الأمن.
Pour 2005/06, ont été autorisés 1 chef de la sécurité P-3 et 8 agents de sécurité pour la Section de la sécurité de la MINURSO.
246 - سيضم قسم الأمن والسلامة في البعثة نائبين لكبير مستشاري الأمن (ف -4).
La Section de la sécurité et de la sûreté de la MINUSMA comprendra 2 conseillers en chef adjoints pour la sécurité (P-4).
إننا نرحب بالتعيين الوشيك لكبير الوسطاء.
Nous nous félicitons de la nomination imminente d'un médiateur en chef.
بيد أنه يجوز لكبير مستشاري المساعدة القانونية الإعفاء من الرسم.
Le chef du Bureau de l'aide juridictionnelle est néanmoins habilité à les dispenser de ces frais.
وتعمل هذه الخلية تحت الإمرة المباشرة لكبير القضاة.
Celle-ci est placée sous la supervision directe du Président de la Cour.
وكان طلب التأشيرة لكبير مستشاري الشرطة الغاني معلقا منذ نيسان/أبريل 2012.
La demande de visa pour le Conseiller principal ghanéen pour les questions de police est en attente depuis avril 2012.
البحوث المتعلقة بالمواد المرجعية لكبير خبراء حلقة العمل
Crédit Recherche documentaire pour l'expert principal de l'atelier
هذا ليس الزي الرسمي المناسب لكبير الطباخين
Ce n'est pas un uniforme de chef.
ماذا كان زوجك سيقول لكبير المحلفين؟
Qu'allait dire votre mari au grand jury?
و لكبير المهندسين, كما رتب الأمر
Et ceci pour l'ingénieur en chef, comme convenu.
وفي أثناء المحاكمة، تدفع أجور المحامي المساعد بموجب نفس النظام المتبع بالنسبة لكبير المحامين.
Au cours du procès, le même régime est appliqué au conseil adjoint et au conseil principal.
و السيد "كورنوورثي" من أعطى التعليمات لكبير الخدم
C'est lui qui a donné des ordres au domestique.
٣ - مساعد خاص لكبير المستشارين العسكريين)ف - ٤(
Assistant spécial du Chef du Groupe d'observateurs militaires (P-4)
الا تحتاجين لكبير خدم أليس كذلك يا آنسه
Vous n'auriez pas besoin d'un majordome ?
66 - مرافق سفر لكبير المستشارين لشؤون الأطفال ذوي الإعاقة، اليونيسيف
Personne accompagnant le Conseiller principal pour les enfants handicapés (UNICEF)
ولا يقوم بهذه المهمة حاليا سوى موظف واحد يشغل وظيفة مهندس مبتدئ تحت الإشراف المباشر لكبير المهندسين.
À l'heure actuelle, il n'y a qu'un poste d'architecte auxiliaire qui soit associé à cette fonction, sous la direction du Chef du bureau infrastructure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 166. المطابقة: 166. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo