التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للأهداف العالمية" في الفرنسية

les objectifs internationaux
وبالرغم من أن للأهداف العالمية أهمية في وضع مقاييس مشتركة لإحراز التقدم، فإن تطبيقها على الصعيد الوطني قد يقتضي تكييفها.
Si les objectifs internationaux jouent un rôle important en établissant des repères communs permettant de mesurer le chemin parcouru, leur application au niveau national peut demander certains ajustements.
والواقع أنه في خلال العقدين الماضيين، ظهر تباين غير مفيد للأهداف العالمية للتنمية البشرية من ناحية والعمليات المختلفة المتعلقة بالقضايا البيئية من ناحية أخرى.
En effet, ces 20 dernières années, un fâcheux découpage s'est produit entre les objectifs internationaux pour le développement humain et les différents mécanismes de traitement des questions environnementales.
ويمكن اعتبار بعض هذه الأمور شاملة للأهداف العالمية الأربعة.
Certaines peuvent être considérées comme communes aux quatre objectifs d'ensemble.
'4' الأنشطة التي تم القيام بها دعماً للأهداف العالمية
iv) Activités appuyant les grands principes
ونظرا لهذه المكانة المركزية للأهداف العالمية، ينبغي أن يكون برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد قائما أساسا على هذه الأهداف.
Vu la place centrale accordée aux objectifs d'ensemble, le nouveau programme de travail pluriannuel devrait être principalement fondé sur ces objectifs.
2 - واتخذت البلدان الثلاثة المذكورة أعلاه الإجراءات والتدابير التالية دعما للأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.
Les trois pays susmentionnés ont pris les mesures et mené les activités ci-après à l'appui de la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.
وقال إن بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ ترحب بهذا الاتجاه الذي جاء في حينه، وهي مستعدة لتأييد أي مبادرات تقدَّم للتحقيق الكلّي للأهداف العالمية المتفق عليها.
Les pays membres du Forum des îles du Pacifique se félicitent d'une telle évolution et sont prêts à soutenir toute initiative visant à réaliser pleinement les objectifs mondiaux convenus.
دال - تحديد غايات وطنية للأهداف العالمية المنطبقة على الجميع
D. Définition de cibles au niveau national
6 - ينبغي اتخاذ الإجراءات التالية على الصعيد الوطني تحقيقاً للأهداف العالمية المذكورة أعلاه:
b) Mobiliser davantage de fonds auprès des sources privées, publiques et bénévoles;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 31 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo