التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للإتفاق" في الفرنسية

accord
convention
entente
cet accord l'Accord-cadre pour convenir
constitutive
pour décider
contrat

اقتراحات

ونرحب باعتماد النص النهائي للاتفاق مؤخرا.
Nous nous félicitons de l'adoption récente du texte final d'accord.
لا وجود في سجلات الحكومة للاتفاق المزعوم.
Le prétendu accord n'existe pas dans les dossiers gouvernementaux.
وهكذا تدور التدابير المتخذة حول ثلاثة محاور للاتفاق المشترك بين الوزارات:
Ainsi, les actions menées s'inscrivent selon les trois axes de la convention interministérielle.
كُنا في النادي للإتفاق على التفاصيل النهائية
Nous étions au club pour peaufiner les derniers détails.
عزيزتي، يُعد هذا خرقاً للإتفاق بالنسبة لي
Chérie, pour moi, c'est un cas de rupture.
أفترض أنهم كانوا في إجتماع سري للإتفاق حول أسعار المياه
C'était sûrement une réunion secrète visant à convenir du prix de l'eau.
و لا أكترث للإتفاق الذي دار بينكما
Je me fiche bien du pacte que vous aviez conclu.
أنا لم استدعي للإتفاق على كل هذا
Je ne me souviens pas d'avoir accepté tout ça.
بلى عرفت, إلّا أنني لم أظنأنه مُفسد للإتفاق.
Je le savais, mais pas que c'était rédhibitoire.
هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته ؟
Saviez-vous qu'apporter quoi que ce soit à un prisonnier et une violation directe de l'accord que vous avez signé ?
أنظر أليس هناك طريقة للإتفاق فيما بيننا ؟
Bon, écoutez... il doit y avoir un moyen de s'arranger.
حسناً، هذا ما أعتبره نقد للإتفاق، أيها الملازم
Eh bien, c'est ce que je considère comme une rupture d'accord, Lieutenant...
حقيقة أميل للإتفاق معك سيّد (شيلتون).
J'aurais tendance à être d'accord avec vous, Mr Shelton.
إنّي أميل للإتفاق معها، آنسة (غروفز).
J'ai tendance à être de son avis, Mlle Groves.
وهو يحدد كذلك أولويات التعاون استناداً إلى خلفية من الأهداف والمبادئ الرئيسية للإتفاق الكامل فضلا عن التزامات بشأن التكامل الإقليمي والرصد.
Il définit, en outre, les priorités en matière de coopération en tenant compte des objectifs et principes de l'ensemble de l'accord, ainsi que des engagements concernant l'intégration régionale et les mécanismes de contrôle.
و بالحديث عن إتفاقنا، أين هي نهايتي للإتفاق؟
Et en parlant de notre accord, où est la fin de notre marché ?
هل جئت إلى هنا للإتفاق على كل شيء مع (أديث) قبل أن ترحل؟
Alors, êtes-vous ici pour régler les choses avec Edith avant de partir?
إجراء المشاورات للاتفاق على أسس تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
Mener des consultations pour s'accorder sur les fondements de la formation d'un gouvernement d'unité nationale;
البروتوكول الإضافي للاتفاق الأوروبي المتعلق بتبادل مفاعلات تطابق الأنسجة
Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
البروتوكول الإضافي للاتفاق الأوروبي بشأن إرسال طلبات المساعدة القضائية
Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1744. المطابقة: 1744. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo