التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للإحصائيين والديمغرافيين" في الفرنسية

intention des statisticiens et démographes
ويستخدم النظام بشكل منتظم في حلقات العمل التدريبية التي ينظمها مكتب الولايات المتحدة للتعداد للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
Ce progiciel est régulièrement présenté lors d'ateliers de formation organisés par le Bureau de recensement des États-Unis à l'intention des statisticiens et démographes des pays en développement.
وعادة ما تستخدم مؤسسات مختلفة، لا سيما مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة، هذه البرمجيات في حلقات العمل التدريبية التي تُنظم للإحصائيين والديمغرافيين من البلدان النامية.
Ce progiciel est régulièrement présenté lors d'ateliers de formation organisés par diverses institutions, notamment le Bureau de recensement des États-Unis, à l'intention des statisticiens et démographes des pays en développement.

نتائج أخرى

(هــ) وإعداد حولية للحسابات القومية وحولية إحصائية ديمغرافية.
e) L'élaboration d'un annuaire de comptabilité nationale et d'un annuaire de statistiques démographiques.
كما أفادت بلدان عن عدم توافر القدرة الإحصائية والديمغرافية الأساسية على المستوى دون الوطني.
Un manque de capacité démographique et de statistique de base au niveau sous national a été remarqué dans des pays.
كذلك، توجد مشاكل مشابهة في مجال احصائيات الديمغرافية.
Des problèmes similaires existent dans le domaine des statistiques démographiques.
وفض عن ذلك تواظب المنظمة على اشتراك في دورات المؤتمر المشترك للمخططين واحصائيين والديمغرافيين افريقيين الذي تنظمه اللجنة.
De plus, elle participe régulièrement aux sessions de la Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains organisée par la CEA.
وسيجري تحت إشراف المؤتمر المشترك للمخططين واحصائيين والديمغرافيين افريقيين ولجنة التنسيق المعنية بالتنمية احصائية في افريقيا اقتراح خطة عمل.
Un plan d'action sera proposé sous l'égide de la Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains et du Comité de coordination pour le développement de la statistique en Afrique.
(ج) إضافة معلومات إحصائية وديمغرافية إلى أسماء الأماكن.
c) Les toponymes seront assortis d'informations statistiques et démographiques.
505 - وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقدم اللجنة المساعدة إلى المكاتب الإحصائية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تحسين المناهج المعتمدة وأساليب جمع البيانات في مجال الإحصائيات الديمغرافية والاجتماعية.
En collaboration avec le PNUD, la Commission fournit une assistance aux bureaux de statistique des pays en transition afin d'améliorer les méthodes utilisées et la collecte de statistiques démographiques et sociales.
ونتيجة لذلك صيغت في الدورة السادسة لمؤتمر المخططين واحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات افريقيين، المعقودة في عام ١٩٩٠ خطة عمل أديس أبابا للتنمية احصائية في أفريقيا في التسعينات.
C'est ainsi qu'en 1990, à sa sixième session, la Conférence des planificateurs, statisticiens, démographes et informaticiens africains a élaboré le Plan d'action pour le développement de la statistique en Afrique dans les années 90.
تمثل هذا، في بداية الأمر، في الاضطلاع بتبادلات علمية ترمي إلى مساعدة البلدان النامية في حيازة الوسائل الضرورية والقواعد الإحصائية الديمغرافية.
Celle-ci a d'abord consisté en des échanges scientifiques, visant à aider les pays en développement à se doter d'outils et de bases statistiques démographiques.
وإذ تلاحظ أيضا أن المؤتمر المشترك للمخططين والإحصائيين والديمغرافيين الأفارقة قد رأى، في دورته الثامنة، المعقودة في أديس أبابا في آذار/مارس 1994، أن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تتسم بأهمية عالمية،
Notant également qu'à sa huitième session, tenue à Addis-Abeba en mars 1994, la Conférence mixte des planificateurs, statisticiens et démographes africains a considéré que les principes fondamentaux de la statistique officielle revêtent une importance universelle,
121- وفقاً للإحصائيات الديمغرافية التي أجراها معهد الإحصاء والتحليل الاقتصادي، يقدر عدد سكان الأرياف في بنن ب3.8 ملايين نسمة عام 1999، منهم 51.3 في المائة من النساء.
Selon les statistiques démographiques de l'INSAE, la population rurale béninoise est estimée à 3,8 millions d'habitants en 1999 dont 51,3% de femmes.
تقرير عن مسائل مختارة تتصل بتنفيذ نظام الحسابات القومية في المنطقة افريقية)قدم الى الدورة الثامنة للمؤتمر المشترك للمخططين واحصائييـــن والديمغرافييـــــن افريقيين)٢١-٢٦ آذار/مارس ١٩٩٤(
Rapport sur certaines questions concernant l'application du SCN dans la région de l'Afrique (présenté à la huitième session de la Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains (21-26 mars 1994)
المقرر ١)د - ٢٩(- تنقيح ويــه المؤتمــر المشتــرك للمخططين واحصائييـــن والديمغرافييـــن وعلمـــاء المعلومات افريقيين
Décision 1 (XXIX). Révision du mandat de la Conférence commune
ومن المتوقع أن تكون هذه الأنشطة محققة للاكتفاء الذاتي ومدعومة وممولة من الإيرادات المتأتية من مبيعات المنشورات الإحصائية، والبيانات الإحصائية والديمغرافية وحزم البرمجيات والخدمات.
Ces activités devraient s'autofinancer grâce aux produits de la vente de publications statistiques, de données statistiques et démographiques, de progiciels et de services.
٧٨ - وانتهت الشعبة احصائية أيضا من مشروع لوضع قاعدة بيانات احصائية ديمغرافية واجتماعية في نظام يقوم على الحاسوب المصغر، وذلك بتمويل من صندوق امم المتحدة للسكان.
La Division de statistique avait aussi mené à bien, avec un financement du FNUAP, un projet visant à perfectionner la base de données des statistiques démographiques et sociales et à l'exploiter sur micro-ordinateur.
وفيما يتعلق باحصائيات يشمل البرنامج احصائيات اقتصادية واجتماعية والديمغرافية والبيئية.
En matière de statistique, le programme porte sur les statistiques économiques, sociales, démographiques et environnementales.
وسيوفر اثنان من متطوعي الأمم المتحدة البحوث الديمغرافية والإحصائية.
Deux Volontaires des Nations Unies mèneront des recherches démographiques et statistiques.
ومنذ ذلك الحين، عقد المؤتمر اجتماعاته مرة كل سنتين حتى عام ١٩٨٠ عندما جرى ضمه إلى مؤتمر المخططين افريقيين ومؤتمر الديمغرافيين افريقيين وتغيرت تسميته الى المؤتمر المشترك للمخططين واحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات افريقيين.
La Conférence s'est ensuite réunie tous les deux ans jusqu'en 1980, lorsqu'elle a fusionné avec la Conférence des planificateurs africains et la Conférence des démographes africains pour former la Conférence commune des planificateurs, statisticiens, démographes et informaticiens africains.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 99. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo