التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتبادل الكتروني للبيانات" في الفرنسية

بحث للتبادل الكتروني للبيانات في: تعريف مرادفات
échange de données informatisées
échange électronique de données
pour l'EDI
données informatisées (EDI
EDIFACT
)(التعاون في وضع معايير دولية لتبادل الرسائل احصائية الكترونيا في إطار مجلس غرب أوروبا للتبادل إلكتروني للبيانات في مجات ادارة والتجارة والنقل؛
e) Coopérer à la mise au point de normes internationales pour l'échange électronique de données statistiques dans le cadre du Conseil de l'Europe occidentale pour l'échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport;
وتنص المادة ٨ من اتفاق النموذجي أوروبي للتبادل إلكتروني للبيانات على ما يلي:
Ainsi, l'article 8 de l'Accord type européen pour l'EDI prévoit que
٤٨- وشمل العمل المضطلع به في إطار المرحلة الثانية لبرنامج نظام التبادل إلكتروني للبيانات التجارية أيضا إعداد اتفاق أوروبي النموذجي للتبادل إلكتروني للبيانات إلى جانب تعليق رسمي في عام ٤٩٩١)٩٨(.
Les travaux réalisés dans la deuxième phase du programme TEDIS ont également comporté la préparation de l'accord type européen pour l'EDI, ainsi qu'un commentaire officiel en 1994 Voir Journal officiel des Communautés européennes, no L338/105, du 28 décembre 1994.
المعهد العالمي للتبادل إلكتروني للبيانات؛ واتحاد شركات التأمين الوطنية افريقية.
Fédération des sociétés d'assurances de droit national africaines; Institut mondial EDI.
إنشاء مرفق للتبادل إلكتروني للبيانات بوصفه وسيلة لتيسير التجارة؛
Au développement des échanges de données informatisées en vue de faciliter le commerce, et
الصندوق استئماني للتبادل إلكتروني للبيانات في مجات ادارة والتجارة والنقل
Fonds d'affectation spéciale pour les applications de la télématique à l'administration, au commerce et aux transports
كما تواصل اللجنة عملها بشأن وضع مشروع قانون نموذجي بشأن الجوانب القانونية للتبادل إلكتروني للبيانات في التجارة الدولية.
La CNUDCI travaille également à l'élaboration d'une loi type sur les aspects juridiques des échanges de données informatiques liés au commerce international.
فإذا لم يشمل التعريف الحالي للتبادل إلكتروني للبيانات البريد إلكتروني سيكون القانون النموذجي عديم الفائدة في المستقبل.
Si la définition actuelle de l'EDI ne couvre pas le courrier électronique, la loi type sera inutile à l'avenir.
'٣' إنشاء نظام معلومات مئم للتبادل إلكتروني للبيانات للربط بين الشاحنين وشركات الشحن في منطقة رابطة الدول الكاريبية.
iii) La mise en place d'un système approprié d'échange de données informatisées (EDI) pour relier les ports, les expéditeurs et les compagnies de transports maritimes dans la région de l'AEC.
١٨ - السيد أباسكال)المكسيك(: قال إنه جرت بعض المناقشة في فريق الصياغة بشأن ما إذا كان ينبغي ابقاء على تعريف للتبادل إلكتروني للبيانات في الفقرة الفرعية)ب(.
M. ABASCAL (Mexique) dit que le Groupe de rédaction s'est effectivement demandé s'il fallait conserver la définition de l'EDI qui est donnée à l'alinéa b).
٧ - وذكر أن اللجنة اعتمدت في عام ١٩٩٥ المواد ١ و ٣ إلى ١١ من مشروع القانون النموذجي بشأن الجوانب القانونية للتبادل إلكتروني للبيانات وما يتصل به من وسائل ابغ.
En 1995, la Commission a adopté les articles premier et 3 à 11 du projet de loi type sur certains aspects juridiques de l'échange de données informatisées et des moyens connexes de communication.
٤٦ - السيد تشاندلر)الويات المتحدة امريكية(: قال إنه يوافق على أن وضع تعريف زائد التقييد للتبادل إلكتروني للبيانات من شأنه أن يفقد كل فائدة للقانون النموذجي.
M. CHANDLER (États-Unis d'Amérique) convient qu'une définition excessivement restrictive de l'EDI priverait la loi type de toute utilité.
فالتطور السريع للتبادل إلكتروني للبيانات وهو البريد إلكتروني وشبكة المعلومات واتصات الدولية)انترنيت(تؤثر جميعها تأثيراً جذرياً على الطريقة التي تتم بها المعامت والصفقات التجارية.
Le développement accéléré de l'échange de données informatisées (EDI), du courrier électronique et de l'Internet modifie radicalement les modalités de réalisation des transactions commerciales.
ومن الناحية اخرى، فإن المادة ٢)ب(تورد تعريفاً للتبادل إلكتروني للبيانات.
Par ailleurs, l'article 2 b) définit l'échange de données informatisées.
وأضاف أنه على ثقة بأن اللجنة ستكمل، في دورتها القادمة، مشروع القانون النموذجي بشأن الجوانب القانونية للتبادل إلكتروني للبيانات وما يتعلق به من وسائل اتصال ومشروع المحظات على تنظيم إجراءات التحكيم.
D'autre part, elle ne doute pas que la CNUDCI achèvera à sa prochaine session le projet de loi type sur l'échange de données informatisées et le projet d'aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales.
ولتحقيق ذلك، يجب أن تكون القواعد الناظمة للتبادل إلكتروني للبيانات من المرونة بما يسمح بتكييفها بما يناسب التقدم التكنولوجي ومعالجة الحات غير المنظورة.
Pour arriver à un tel résultat, les normes régissant l'échange électronique de données doivent rester souples pour rester adaptables au progrès des techniques et aux situations imprévues.
واستطرد يقول إن التعديت المقترحة تطعن، فيما يبدو، في هيكل المادة ١٢ بأكمله والغرض منها؛ وفي رأيه أن المادة يقصد بها سوى تقرير حد أدنى من المعايير للتبادل إلكتروني للبيانات.
Les amendements proposés semblent remettre en question toute l'économie et le but même de l'article 12. Pour la délégation française, cet article cherche seulement à fixer quelques normes minimales pour l'échange de données informatisées.
٢ - واستطرد قائ إن الهدف من مشروع قانون اونسيترال النموذجي بشأن جوانب قانونية معينة للتبادل إلكتروني للبيانات وما يتصل به من وسائل ابغ هو تيسير استخدام وسائل اتصال حديثة في مجال التجارة الدولية.
L'objet du projet de loi type de la CNUDCI sur certains aspects juridiques de l'échange de données informatisées (EDI) et des moyens connexes de communication est de faciliter l'utilisation des moyens modernes de communication dans le commerce international.
وفي الحات التي تتطلب فيها اتفاقيات في الوقت الحاضر توقيعات في مراحل بعينها - مث حين يتم إدخال تحفظ في مستند ما يدويا - قد يكون من الزم وفقا للتبادل إلكتروني للبيانات النظر في كيفية إقرار التوثيق لهذه البيانات.
Quand les conventions en vigueur n'exigent pas de signature à tel ou tel stade - par exemple, lorsqu'une réserve est introduite manuellement dans un document - il peut être nécessaire, aux fins de l'EDI, d'étudier les moyens d'authentifier l'information.
واعتمد الفريق العامل، في دورته الثامنة والعشرين، نص مشروع القانون النموذجي المتعلق بالجوانب القانونية للتبادل إلكتروني للبيانات وما يتصل به من وسائل ابغ)المشار إليه أدناه باسم "القانون النموذجي"(.
À sa vingt-huitième session, le Groupe de travail a approuvé le texte du projet de loi type sur certains aspects juridiques de l'échange de données informatisées et des moyens connexes de communication des données (ci-après dénommée "la loi type").
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo