التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتصرف في الاصول" في الفرنسية

بحث للتصرف في الاصول في: تعريف مرادفات
liquidation des actifs
liquidation des biens
cession d'actifs
liquidation des avoirs
cession des actifs
cession des biens
liquidation de ses avoirs
الهدف لعام 2011: إنجاز خطة أولية واحدة للتصرف في الأصول
2011 (objectif) : 1 plan préliminaire de liquidation des actifs mené à bien
4-1-2 تنفيذ الخطة المتفق عليها للتصرف في الأصول
4.1.2 Exécution du plan approuvé de liquidation des actifs
وتأمين هذا المرفق ضروري للتصرف في الأصول.
Un tel espace sera indispensable à la liquidation des biens.
تنفيذ الخطة المتفق عليها للتصرف في الأصول
Liquidation des biens selon le plan approuvé
تحقيق تحسن من خلال استعراض عملية البيع/التصرف وتعيين موظف واحد تكون له المسؤولية الكاملة للتصرف في الأصول
Une amélioration a été obtenue par un examen de la procédure de vente ou de cession et par l'affectation d'un fonctionnaire chargé uniquement de la cession d'actifs.
96 - وصيغت خطة للتصرف في الأصول وأُحيلت إلى مجلس حصر الممتلكات في مقر الأمم المتحدة لإقرارها، بهدف تيسير أعمال شطب الأصول والتصرف فيها نهائيا بقدر أكبر من الكفاءة وحسن التوقيت.
Un plan de cession d'actifs a été préparé et envoyé pour approbation au Comité central de contrôle du matériel, afin que les éléments d'actif puissent être éliminés du bilan et cédés plus efficacement et en temps utile.
205 - ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير لضمان الإسراع بإنهاء التقرير غير الكامل للتصرف في الأصول والخاص ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.
Le Comité recommande que l'Administration prenne les mesures nécessaires pour assurer que le rapport sur la liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et de la Mission des Nations Unies au Tadjikistan soit achevé rapidement.
(ج) '1' إعداد الخطة الأولية للتصرف في الأصول، وتنسيقها والمصادقة عليها من قِبَل شعبة الدعم اللوجستي/إدارة الدعم الميداني
c) i) Préparation réussie du plan préliminaire de liquidation des actifs; coordination avec la Division du soutien logistique (Département de l'appui aux missions) et approbation de celle-ci
11 - يقدم تقرير الأمين العام أيضا موجزا للتصرف في الأصول.
Rapport d'activité sur la liquidation finale des avoirs
وأنشأ هذا الإلغاء بموجب القانون سلطات متساوية للزوجين المتزوجين على أساس الملكية المشتركة للتصرف في الأصول المملوكة على أساس مشترك.
Cette disposition a été remplacée par l'égalité du droit des époux mariés sous le régime de la communauté des biens de pouvoir disposer des biens détenus en commun.
(أ) في مراجعة حسابات إدارة الممتلكات، أسفر استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن توصية بأن تقوم المحكمة بالتخطيط للتصرف في الأصول في ضوء الإغلاق الوشيك للمحكمة؛ و
a) L'examen auquel a procédé le Bureau en ce qui concerne la gestion du matériel a débouché sur une recommandation tenant à ce que le Tribunal, eu égard à sa fermeture prochaine, entreprenne de planifier la cession de ses avoirs;
وأعدت خطة للتصرف في الأصول واتخذت إجراءات لتحويل الأصول الفائضة إلى بعثات حفظ السلام الأخرى.
Un plan de liquidation des avoirs a été établi et des mesures ont été prises pour transférer le matériel excédentaire à d'autres missions de maintien de la paix.
وتتوقع اللجنة الاستشارية من البعثة أن تبادر إلى وضع خطة للتصرف في الأصول، وأن تقدم هذه الخطة في مشروع الميزانية القادم.
Le Comité consultatif compte que la Mission établira un plan d'écoulement de ses avoirs et le lui présentera dans le prochain projet de budget.
22 - ولأنه من المتوقع إنهاء ولاية البعثة في 30 حزيران/يونيه 2004، تطلب اللجنة الاستشارية اتخاذ خطوات سريعة لإعداد خطة للتصرف في الأصول وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الجمعية العامة لتنظر فيه.
Le mandat de la MANUTO devant prendre fin le 30 juin 2004, le Comité consultatif demande que des mesures soient prises sans tarder pour préparer un plan de liquidation des avoirs, et qu'un rapport à ce sujet soit présenté à l'Assemblée générale.
وفي هذا الصدد، تقوم المحكمة بوضع خطة شاملة للتصرف في الأصول بوصفها عنصراً أساسياً من عناصر استراتيجية الإنجاز.
Le Tribunal établit actuellement un plan global de cession des biens qui sera un élément clef de sa stratégie d'achèvement des travaux.
33 - زُودت اللجنة، لدى الاستفسار، بالخطة الأولية للتصرف في الأصول، الخاصة بعملية الأمم المتحدة في بوروندي.
En ayant fait la demande, le Comité consultatif a eu communication du plan préliminaire de cession des actifs de l'ONUB.
وقد أنشأت مؤخرا، في نظام غاليليو، وحدة للتصرف في الأصول الغرض منها تعزيز جدوى النظام في الميدان.
Un module Galileo de liquidation des avoirs a récemment été mis au point pour accroître l'utilité du système sur le terrain.
ويُقترح إنشاء وحدة جديدة للتصرف في الأصول وذلك تماشيا مع سياسة إدارة عمليات حفظ السلام لعام 2004 بشأن مهـام التصرف في الأصول.
Il est proposé de créer un nouveau Groupe de la liquidation des avoirs conformément à la politique fixée en 2004 dans ce domaine par le Département des opérations de maintien de la paix.
بلغ الوقت اللازم للتصرف في الأصول المشطوبة ما متوسطه 95 يوما اعتبارا من تاريخ الموافقة على توقيفها بصورة نهائية أو تدميرها و 193 يوما للبيع التجاري
L'écoulement du matériel comptabilisé en pertes est intervenu en moyenne dans un délai de 95 jours après l'approbation de son archivage final ou de sa destruction et de 193 jours après l'approbation pour la vente.
نفذت خطة البعثة للتصرف في الأصول، التي تمت الموافقة عليها في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، عملا بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، مع نقل معظم الأصول إلى البعثات الميدانية الأخرى
Le plan de cession des actifs de la MINURCAT, approuvé le 23 novembre 2010, a été mis à exécution conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'ONU, la majorité des actifs ayant été cédés à d'autres missions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo