التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتقدم المحرز" في الفرنسية

progrès accomplis des progrès réalisés avancement
des avancées réalisées
progression
des résultats obtenus
les avancées réalisées

اقتراحات

336
79
72
71
وأوصى البرنامج بإجراء استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه.
Le Programme a recommandé de procéder à l'examen périodique des progrès réalisés dans sa mise en oeuvre.
وينبغي إجراء استعراض للتقدم المحرز في عام 2003.
Un examen des progrès réalisés devrait être entrepris en 2003.
مؤشرات مختارة للتقدم المحرز في أقل البلدان نموا، 2000-2005
Tableau 1 Sélection d'indicateurs des progrès réalisés dans les pays les moins avancés, 2000-2005
القرار ٣/٤ - التقييم التكنولوجي الموثوق للتقدم المحرز صوب استخراج المعادن واستغلها بشكل مستدام
Résolution 3/4. Évolution technologique faisant autorité des progrès réalisés en matière d'extraction et d'utilisation viables des ressources minérales
ويبدأ التقرير بتقديم استعراض عام للتقدم المحرز في وضع برنامج البحوث الجديد للمعهد.
Le rapport commence par une vue d'ensemble des progrès réalisés dans la mise au point du nouveau programme de recherche de l'Institut.
وتقدم هذه الوثيقة أيضاً استعراضاً للتقدم المحرز منذ الدورة اخيرة لمؤتمر اطراف.
Ces documents donnent en outre une vue d'ensemble des progrès réalisés depuis la dernière session de la Conférence des Parties.
رابعا - التقييم الإجمالي للتقدم المحرز حتى الوقت الحاضر والمسائل الناشئة
Évaluation globale des progrès réalisés et nouvelles questions Annexes
41- وترحب الصين بالجرد والتقييم الشامل للتقدم المحرز في البلدان الرائدة اللذين أجرتهما اليونيدو في الوقت المناسب.
La Chine se félicite que l'ONUDI ait fait en temps opportun un bilan et une évaluation détaillée des progrès réalisés dans les pays pilotes.
ولذلك، نود أن نقدم ملخصاً موجزاً للتقدم المحرز والتحديات والالتزامات التي ما زالت تنتظرنا.
Nous souhaitons donc dresser un bref résumé des progrès réalisés et des problèmes et engagements qui nous attendent.
إننا نشاطر الأمين العام تحليله للتقدم المحرز في كوسوفو خلال الأشهر القليلة الماضية.
Nous partageons l'analyse du Secrétaire général s'agissant des progrès réalisés au Kosovo ces derniers mois.
وستقدم معلومات إضافية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وفقا للتقدم المحرز في تحديد الترتيبات.
En fonction des progrès réalisés dans la définition de ces modalités, d'autres éléments d'information seront communiqués à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
ويرد في الجدول التالي مجمل للتقدم المحرز في بعض المؤشرات.
Les progrès accomplis par rapport à certains des indicateurs correspondants sont reflétés dans le tableau suivant.
تقييم المنتدى للتقدم المحرز في الأخذ بهذا التوجيه
Évaluation par le Forum des progrès accomplis dans le sens des conseils donnés;
وتتطلب التوصية الرصد الوطني للتقدم المحرز.
La Recommandation demande aux pays de suivre les progrès accomplis.
ونشر استعراض مؤقت للتقدم المحرز في أيلول/سبتمبر 2005.
Un examen provisoire des progrès accomplis a été publié en septembre 2005 ().
إننا نجتمع هنا لإجراء تقييم أولي للتقدم المحرز والمصاعب المتبقية.
Nous sommes réunis ici pour dresser un premier bilan des progrès accomplis et des difficultés persistantes.
وسيقوم المكتب الإقليمي بتقييم للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الطفولة المبكرة.
Le Bureau régional entreprendra l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs concernant les jeunes enfants.
المصدر: دراسة أجراها مجلس مراجعي الحسابات للتقدم المحرز.
Source : Examen effectué par le Comité des commissaires aux comptes des progrès accomplis.
وأثنى أعضاء المجلس على المنسقة الخاصة للتقدم المحرز.
Les membres du Conseil ont félicité la Coordonnatrice spéciale pour les progrès accomplis.
إجراء تقييمات خارجية سنوية للتقدم المحرز في قطاع التعليم؛
Évaluation externe tous les ans des développements intervenus dans le secteur de l'éducation;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1421. المطابقة: 1421. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo