التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتمدّد" في الفرنسية

dilatation
المعذرة يا قوم, نحن لسنا هُنا للتمدّد
Excusez-moi, les gens, Hey, on est pas ici pour s'étirer.
وطول المقاييس الزمنية للتمدد الحراري واستجابة الغطاء الجليدي للاحترار يعني أن ثبات تركزات غازات الدفيئة عند المستويات الحالية أو أعلى منها لن يثبت مستوى سطح البحر لقرون عديدة.
Enfin, la longue durée des phénomènes de dilatation thermique et de réaction des calottes glaciaires au réchauffement signifie que la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre aux niveaux actuels ou au-dessus n'entraînera pas celle du niveau des mers avant des siècles.
فالسعر عامل محدد هام في مستويات الاستهلاك، كما أن قابلية الطلب للتمدد مرتفعة على نحو خاص بالنسبة للوجبات الخفيفة والمشروبات المستهلكة خارج البيت.
Les prix constituent un facteur déterminant important des niveaux de consommation et l'élasticité de la demande est particulièrement élevée pour les collations et les boissons consommées à l'extérieur du foyer.
، كنت قد توقفت للتمدد، والشيء التالي الذي عرفته كان هناك ممسحة... على فمي، و
Je me suis arrêtée pour m'étirer, et la dernière chose dont je me souvienne, c'est qu'il y avait un chiffon sur ma bouche, et...
ربّما عليكِ الذهاب للتمدّد
Tu devrais peut-être faire une sieste.
ربّما عليكِ الذهاب للتمدّد
Tu devrais peut-être aller t'allonger.
نعم، احتاج للتمدد هنا لثانية
Oui. Je vais rester couché un moment.
(كيفين) تعال للتمدد معنا
Viens faire tes étirements avec nous.
لا جسم الانسان قابل للتمدد
Le corps humain est souple.
ربما عليك الذهاب للتمدد قليلاً
Je prends note.
أنـت ستحصل على بِـذتي القابلة للـتمدد
Tu auras ma combinaison extensible.
أم أن أدمغتنا متنوعة للغاية وقابلة للتمدد بحيث يمكننا... تدريب أنفسنا للهروب من صندوق تطورنا؟
Ou bien nos cerveaux sont-ils assez polyvalents et élastiques pour que nous puissions nous apprendre à nous échapper du cachot de notre évolution ?
وترجح النماذج حدوث زيادة أخرى بحلول عام ٢١٠٠ في منسوب سطح البحر تبلغ حوالي ٥٠ سنتيمترا نتيجة للتمدد الحراري للمحيطات وذوبان انهار الجليدية والصفائح الجليدية.
Les modèles prévoient que ce niveau montera encore d'environ 50 centimètres d'ici à 2100 en raison de la dilatation des océans et de la fonte des glaciers et des calottes glaciaires.
فوهات نفاثة للتمدد فوق الصوتي مصممة أو معدة خصيصا لتبريد مزيج سادس فلوريد اليورانيوم والغاز الحامل له إلى 150 درجة كلفين أو أقل، وهي مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم.
Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à un maximum de 150 K.
وقد يلزم إكساب المدن مزيدا من "القابلية للتمدّد" لاستيعاب تدفّقات البشر المحتملة.
Les villes devront peut-être devenir plus « extensibles » pour absorber les éventuelles arrivées.
دعني أرى... توقّفنا للتمدد ذلك جيد.
Ensuite, on s'est... arrêtés pour s'étirer un peu.
في حالة القابض الحلزوني يجب ان يكون قابل للتمدد ليمتص تأثير الفريسة الطائرة
Dans le cas de la spirale de capture, elle a besoin d'être aussi étirable pour absorber l'impact de la proie qui vole.
تفاصيل نقل قابلة للتمدد بدلاً من ألسنة منفصلة
Détails du transfert agrandissable au lieu d'onglets différents
لحس الحظ أجسام الأولاد الصغار مطاطية و قابلة للتمدد
Heureusement que les garçons sont souples et élastiques.
كنت ناويه اقصقصه واخليه لبس لليوقا تعرفين للتمدد
Je voulais en faire des bandes d'exercices.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 53 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo