التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتمويل" في الفرنسية

financer
financier
de financement de fonds de microfinancement
microcrédit
ressources financières
autofinancement
questions financières

اقتراحات

130
129
92
الجدول ٢ - التكاليف اضافية المقترحة للتمويل من حساب الدعم
Tableau 2 Postes supplémentaires qu'il est proposé de financer sur le compte d'appui
إعداد مقترحات مشاريع يمكن تقديمها إلى المصارف للتمويل،
la mise au point de propositions de projets susceptibles de bénéficier d'un concours financier,
وتتعلق المبادرة الأخرى باقتراح بإنشاء مرفق دولي للتمويل.
La seconde initiative portait sur une proposition de création d'un mécanisme financier international.
وستشمل المناقشات أيضا صكوكا أخرى للتمويل المبتكر.
Le débat porterait aussi sur d'autres instruments de financement innovant.
وستكمّل المصادر الجديدة والابتكارية القنوات التقليدية للاتفاقية للتمويل مثل الميزانيات الوطنية والمساعدة الثنائية.
Les sources nouvelles et novatrices compléteront les filières traditionnelles de financement de la Convention, telles que les budgets nationaux et l'aide bilatérale.
وتمثل المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرا هاما للتمويل التكميلي.
L'aide publique au développement a été une importante source de financement complémentaire.
104- وسيكون صندوق البيئة هو العماد الرئيسي للتمويل.
Le Fonds pour l'environnement restera la principale source de financement du PNUE.
وسيتعين إعداد مقترحات واستراتيجيات جديدة للتمويل وتنفيذها.
Il faudra élaborer et mettre en œuvre de nouvelles propositions et stratégies de financement.
وهذه الآلية هي مصدر للتمويل الأولي لبعثات حفظ السلام.
C'est la source de financement initiale des missions de maintien de la paix.
والمصادرُ الرئيسيةُ للتمويل هي الدولُ والجهاتُ المانحة.
Les États et les donateurs constituent les principales sources de financement.
وتشكل التجارة موردا هاما آخر للتمويل وتحفيز التنمية.
Les échanges commerciaux constituent une autre source majeure de financement et un catalyseur du développement.
وفي معظم البلدان يوجد مصدران للتمويل الحكومي.
Dans la plupart des pays, il existe deux sources de financement public.
ويدرس مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام الخيارات المحتملة للتمويل المستدام.
La Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam étudie des options possibles de financement durable.
وتختلف اهمية النسبية ئتمانات التصدير كمصدر للتمويل الخارجي بإختف المتلقين.
L'importance relative des crédits à l'exportation comme source de financement extérieur varie selon les bénéficiaires.
تنفيذ النموذج الموحد للتمويل فيما يتعلق بتحليل هياكل التكاليف
Application du plan de financement normalisé pour l'analyse de la structure des dépenses
الصناديق الاستئمانية آلية للتمويل وليست طريقة من طرائقه.
Les fonds d'affectation spéciale sont un mécanisme de financement et non une modalité.
وأعدّت أمانة المؤتمر مقترحاً للتمويل وقدمته في نيسان/أبريل 2014.
Le secrétariat de la Conférence a établi et présenté sa proposition de financement en avril 2014.
وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Les prescriptions légales portent aussi sur les modalités de financement.
ومواصلة الجهود الرامية إلى تصميم وإنشاء آليات للتمويل الابتكاري والمستدام واستخدامها بشكل فعال.
Poursuivre les efforts consentis pour concevoir et mettre en place des mécanismes de financement innovants et durables et en assurer l'utilisation effective.
ولم يتخذ مركز التجارة الدولية أي تدابير للتمويل بعد.
Le Centre n'a pris encore aucune mesure de financement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3959. المطابقة: 3959. الزمن المنقضي: 235 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo