التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للجلسة" في الفرنسية

séance
réunion
session
pour l'audience
la plénière
séance plénière

اقتراحات

ونقدر للسيد وزير خارجية باكستان ترؤسه للجلسة الصباحية للمجلس.
Nous remercions le Ministre des affaires étrangères du Pakistan d'avoir présidé la présente séance ce matin.
نبذة مقتطفة من المحضر الحرفي للجلسة 16 للجنة الأولى
Extrait du procès-verbal de la 16e séance de la Première Commission
(ج) المحضر الحرفي للجلسة العادية الثانية التي عقدها مجلس الصحة الاتحادي (02/2010) في 23 نيسان/أبريل 2010، في أوشوآيا بشأن موضوع الإعاقة وضعف السمع في الأرجنتين.
c) Compte rendu no 02/2010 de la deuxième réunion ordinaire du Conseil fédéral de la santé, tenue le 23 avril 2010 à Ushuaia, où a été traité le thème du handicap et de l'hypoacousie en Argentine.
أشار مدير المناقشة، في تقديمه للجلسة، إلى أن عمل اللجان الفرعية للمجلس يمكن أن تترتب عليه نتائج بعيدة المدى.
En ouvrant la session, l'animateur a fait observer que les travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité pouvaient avoir des incidences de vaste portée.
لذا ينبغي التخطيط لتأمين الأماكن المناسبة للجلسة الافتتاحية للمحكمة.
Les locaux appropriés devront donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour.
حسناً، لكن سيتوجب عليكِ الجلوس معي للجلسة الكاملة
Bien, mais tu devras t'asseoir avec moi pendant toute la séance.
مقتطفات من المحاضر الموجزة للجلسة التاسعة والثثين للجنة الثانية
Extrait du compte rendu analytique de la 39e séance de la Deuxième Commission
تقديم للجلسة ذات محور التركيز الخاص تلقيه المديرة التنفيذية
Introduction à la session de réflexion spéciale par la Directrice générale
ويتعين على الرئاسة الأخيرة للجلسة السنوية أن تضطلع بمهمة مزدوجة.
Le dernier président de la session annuelle à une double tâche.
كما عمل بضع مئات منهم كأفراد للحراسة الأمنية للجلسة الافتتاحية للبرلمان.
Quelques centaines d'entre eux ont été recrutés comme agents de sécurité à la séance d'ouverture de la session parlementaire.
يُمكننا طلب إستمرار للجلسة التمهيدية نظراً لهذا الظرف الإستثنائي
Nous pouvons demander un report pour l'audience préliminaire, en invoquant une circonstance extraordinaire.
وسيعلن عن الموعد والمكان المحددين للجلسة في يومية امم المتحدة.
L'heure et le lieu exacts de cette séance seront annoncés dans le Journal des Nations Unies.
الإثنين الماضي، هي لم تظهر في الإستوديو للجلسة
Lundi dernier, elle n'est pas venue au studio.
إنّني سأعتمد عليك بالنسبة للجلسة الأولى.
J'ai besoin de toi pour cette fois seulement.
ويرجو وفدي تسجيل هذا التحفّظ في السجل الحرفي للجلسة.
Nous voudrions que cette réserve soit consignée dans le procès-verbal de cette séance.
ولم تحدد محكمة النقض بعد تاريخاً للجلسة.
Celle-ci n'a pas encore fixé de date pour une audience.
1 - افتتاح رئيس اللجنة، السيد أرماندو لارا يافّار، للجلسة.
Ouverture de la session par le Président du Comité, M. Armando Lara Yaffar.
23 - وكانت النتائج الرئيسية للجلسة الأولى كما يلي:
On trouvera ci-après les principales conclusions de la première séance :
9- وختاماً للجلسة، استعرض المشاركون مسألة استدامة مصارف التنمية.
Les participants ont enfin examiné la viabilité des banques de développement.
وفي 23 حزيران/يونيه 2005، حددت المحكمة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موعداً للجلسة.
Le 23 juin 2005, la Cour a fixé la date de l'audience au 27 octobre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 280. المطابقة: 280. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo