التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للرحيل" في الفرنسية

à partir de partir
y aller
départ
prête
parte
وعندما تحين الفرصة أخيرا للرحيل تجدين سببا للبقاء
Et quand on est prêt à partir, on trouve une raison pour rester.
ولكنه لا يمكننا حتى يصبح بول جاهزا للرحيل
Mais attendons que Paul soit prêt à partir.
أينما ذهبت كان لأنها لديها أسبابها للرحيل
Où qu'elle soit allée, elle avait une bonne raison de partir.
كيف نعرف إنه لم يكن مضطراً للرحيل؟
Comment sait-on qu'il n'a pas été obligé de partir?
حسناً، نحتاج للرحيل أشم رئحة الدخان
OK, on doit y aller. Je sens la fumée.
سيد (تيلور)، نحتاج للرحيل، حالاً
M. Taylor, on doit y aller. Maintenant.
إنهم حاليا في إنتظار الأوامر و يستعدوا للرحيل
Ils attendent les ordres et se préparent à partir.
السمع والطاعة يا سيدي جهز الطاقم للرحيل
Que l'équipage soit prêt à partir.
جهزوا أنفسكم للرحيل لا يمكننا الاستمرار هكذا
Préparez-vous à partir, ça ne peut plus durer.
"بدوا لُطفاء كفايةً، لكنّي كنت مستعدًّا للرحيل"
Ils semblaient assez gentils, mais j'étais prêt à partir.
أينما ذهبتفإن لديها عذر للرحيل عن هنا.
Où qu'elle soit allée, elle avait une bonne raison de partir.
أندي) اجعل الأولاد يستعدون للرحيل) سأعود قريباً
Andy. Dis aux enfants de se préparer à partir.
ماذا لو لم أكن مستعدّة للرحيل؟
Et si je n'étais pas prête à partir ?
وأنا أظن أنه الوقت المناسب لكِ ولصديقتكِ للرحيل
Et je pense qu'il est temps pour vous et votre amie de partir.
"صعب للأيجاد, مستحيل للرحيل"
"Difficile à trouver, impossible de partir."
عليك الحصول على واحدة قبل أن تضطري للرحيل
Vous devriez en prendre un avant de partir.
الصحبة الطيفية مريحة لكن الأخرون أعني, إذا كانوا يخططوا للرحيل
La compagnie spectrale est réconfortante, mais les autres, quoi, s'ils ont prévu de partir,
و يطلب من الرجال ان يكونوا مستعدين للرحيل بعد مهرجان كارنيا
"Que les hommes soient prêts à partir après les fêtes."
كانت لديها الفرصة للرحيل مع (لوري)
Elle avait la chance de partir avec Lori.
ضعوا أولئك الثلاثة في الحبس ولكن تأكدوا أنهم مستعدين للرحيل مع بقيتنافي غضون ساعة.
Placer ces trois en détention mais soyez sûr qu'ils sont prêts à partir avec nous autres dans une heure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 821. المطابقة: 821. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo