التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للعروض الممتازة" في الفرنسية

132 - وتلا ذلك العرض مناقشة أعربت وفود عديدة في أثنائها عن تقديرها للعروض الممتازة المقدمة.
Au cours du débat ultérieur, de nombreuses délégations ont félicité le Directeur pour la qualité de son exposé.
وبينما أُعرب عن امتناني للعروض الممتازة الأربعة التي قدمتها الأمانة العامة صباح هذا اليوم، لا بد لي من المسارعة في القول بأنه على الرغم من التقدم المحرز لا تزال هناك تحديات عديدة قائمة في طريق تنفيذ القرار 1325.
Tout en exprimant notre gratitude pour les quatre excellents exposés faits par le Secrétariat ce matin, je dois néanmoins me hâter d'ajouter que, malgré les progrès réalisés, il subsiste de nombreuses difficultés sur la voie de l'application de la résolution 1325.

نتائج أخرى

وقُدمت عروض ممتازة عن الوسائل العملية للتصدي للأجهزة المتفجرة المرتجلة أثناء اجتماع فريق الخبراء في نيسان/أبريل 2012.
D'excellents exposés sur les moyens concrets de lutter contre les dispositifs explosifs improvisés (DEI) ont été faits à la réunion du groupe d'experts en avril 2012.
استمعت اللجنة إلى عروض ممتازة قدمت أمثلة ملموسة عن كيفية تنفيذ جدول أعمال الموئل في 16 بلدا من كل المناطق.
Nous avons bénéficié d'excellentes présentations qui ont montré comment le Programme pour l'habitat avait été mis en oeuvre de façon très concrète dans 16 pays représentant toutes les régions du monde.
62- وأضاف أنه جرى أيضاً مراعاة العوامل المذكورة في المرفق التقني والعروض الممتازة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية التي تشارك في أنشطة إزالة الألغام.
Il a également été tenu compte des facteurs mentionnés dans l'annexe technique et des excellents exposés présentés par les ONG participant aux activités de déminage.
46- وبالنيابة عن رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، شكر السيد فراي جميع المشاركين في حلقة النقاش على تلك العروض الممتازة والمركزة والمثيرة للاهتمام، وجميع الحاضرين على مشاركتهم النشطة في المناقشات المثمرة.
Au nom du Président du SBI, M. Fry a remercié tous les intervenants pour les exposés précis, d'une grande tenue et intéressants qu'ils ont présentés et l'ensemble des participants pour leur participation active à des débats fructueux.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للعروض والمناقشات والتوصيات الرئيسية الممتازة لحلقة العمل تلك، التي نود إطلاع أعضاء المجلس عليها.
Ce rapport récapitule les excellentes présentations, discussions et recommandations principales de l'atelier que nous souhaitons partager avec les membres du Conseil.
وقد أظهرت العروض والمناقشات النتائج الممتازة التي حققها العمل الشاق للموظفين والشركاء، وأهمية إدماج مبدأ الإنصاف وحقوق الطفل في نسيج كل شيء تفعله اليونيسيف.
Les présentations et délibérations avaient montré les excellents résultats obtenus grâce au travail acharné des fonctionnaires et des partenaires et l'importance d'associer équité et droits de l'enfant à toutes les activités de l'UNICEF.
جميع عروض استراحات المباريات الكبرى كانت ممتازة
Chaque mi-temps de Superbowl a été un succès.
إنها فرصة ممتازة لتبهري منتجيك بعينك اللاقطة للعروض الجيدة للتلفاز.
C'est une excellente occasion pour vous pour impressionner vos producteurs avec votre œil pour la grande télévision.
ورأى المشتركون أن المواضيع مهمة وأن العمق والمضمون التقني للعروض جيدان وأن الورقات التقنية التي تم توزيعها مناسبة وأن التنظيم ممتاز.
De l'avis des participants, des thèmes importants sont abordés, la profondeur d'analyse et le contenu technique des exposés sont satisfaisants, la documentation technique distribuée est pertinente et l'organisation, excellente.
20- وبيَّن عدد من العروض الإيضاحية أنَّ الأرصاد المستمرَّة التي تجمعها أجهزة استقبال النظم العالمية لسواتل الملاحة هي أداة ممتازة لدراسة الغلاف الجوي للأرض.
Un certain nombre de communications ont montré que les observations effectuées en continu par les récepteurs GNSS constituaient un excellent outil pour étudier l'atmosphère terrestre.
وقيَّم ما مجموعه 92 في المائة من المجيبين جودة وثائق الاجتماع بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة، بينما قيَّم 78 في المائة جودة العروض بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة.
Un total de 92 % des sujets qui ont répondu a jugé bonne à excellente la qualité de la documentation de la réunion, tandis qu'un total de 78 % a jugé bonne à excellente la qualité des présentations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 67 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo