التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لما" في الفرنسية

اقتراحات

3683
880
توفير الشرطة للحماية وفقا لما يقتضيه اتفاق البلد المضيف
Protection de la police, comme exigée dans l'accord avec le pays hôte
وعلى المواطنين التزام بالامتثال لما يتخذ من إجراءات صحية
Les citoyens sont tenus de respecter les mesures sanitaires telles que décidées
تمديد العقود لما بعد سن التقاعد للموظفين المنتدبين لقضايا محددة
Prorogation des contrats au-delà de l'âge de la retraite pour les fonctionnaires affectés à des affaires spécifiques
تخزيـــن حصــص إعاشــــة يوميــة وميــاه وتوفيرها لما متوسطه:
Des rations quotidiennes et de l'eau ont été entreposées et distribuées à un effectif moyen de :
البيولوجي، وتغير المناخ، والترتيبات المؤسسية لما بعد مؤتمر
l'environnement, notamment la biodiversité, le changement climatique et les dispositions institutionnelles post-CNUED.
أحدث التقديرات لما تبقى من عقود السعر الأقصى المضمون
Des estimations actualisées concernant les contrats à prix maximum garanti restant à conclure;
المفهوم الموحد لما تشمله الإدارة السليمة بيئياً
Compréhension commune de ce que recouvre la notion de gestion écologiquement rationnelle
وتحقيقاً لهذا الغرض سيشمل الاستعراض إجراء تحليل لما يلي:
A cette fin, l'examen comportera une analyse de ce qui suit :
وتختلف البيانات تبعاً لما يجري رصده.
Les données recueillies varient selon ce que l'on étudie.
تقرير الفريق العامل لما بين الدورات المخصص للمالية والتجارة والاستثمار والنمو الاقتصادي
Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur les finances, le commerce et les investissements et la croissance économique
إنشاء شراكة طويلة الأجل لما فيه مصلحة الطرفين.
L'établissement à long terme d'un partenariat pour le bénéfice des deux parties.
٠١ - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة
Composition du groupe de travail qui se réunira avant la dix-neuvième session
لا أدرى لما اشتريت هذه السيارة البشعة
Je ne sais pas pourquoi tu as acheté cette monstruosité.
لا زلت غير مستوعب لما تنوي فعله
Je ne comprends toujours pas ce que vous voulez faire.
لما لا نبدأ بالتخلص من تلك الأحذية
Pourquoi ne pas commencer par se débarrasser de ces godasses.
لا أعلم لما نغني اُمورا مروعة لـلأطفال
J'ignore pourquoi on chante des choses aussi horribles aux enfants.
بدأت أتبيّن لما أنت و أمّك غير مُقرّبتان
Je commence à voir pourquoi toi et ta mère n'êtes pas proches.
هم في الواقع ضروري لما يجعلنا مميزين
Ils sont en fait essentiels à ce qui nous rend uniques.
أنظري لما فعل الناس بها آخر مرّة
Regarde ce que les gens ont fait avec la dernière fois.
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي
Deuxièmement, pourquoi ne pas retourner à ton bureau et me laisser faire mon travail ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71467. المطابقة: 71467. الزمن المنقضي: 312 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo