التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لمجلس الوزراء" في الفرنسية

Conseil des ministres
Cabinet
au Conseil des ministres
ministériel

اقتراحات

إدارة السياسة الاجتماعية الثقافية التابعة لمجلس الوزراء؛
Le Direction de la politique socioculturelle du Conseil des ministres;
وقضى قرار لمجلس الوزراء بأن تستضاف أمانة الشراكة في وزارة المالية، والتخطيط والتنمية الاقتصادية.
Il a été décidé en Conseil des ministres que le secrétariat national du NEPAD serait hébergé dans les locaux du Ministère des finances, du plan et du développement économique.
وقد قدمت هذه التعليقملاحظات لمجلس الوزراء، والوزارات القطاعية، والهيئات الحكومية الأخرى.
Ces observations ont été soumises au Conseil des ministres, aux ministères sectoriels et à d'autres organismes officiels.
أما بالنسبة لمجلس الوزراء، فإنه يعد بمستقبل زاهر.
Quant au Conseil des ministres, il est très prometteur.
وأوضحت لمجلس الوزراء أنه يتعين اعتماد مشروع القانون وتنفيذه على وجه السرعة.
J'ai bien précisé au Conseil des ministres que ce texte devait être adopté et mis en oeuvre rapidement.
وإثر أداء اليمين، عقد أعضاء الحكومة اجتماعا لمجلس الوزراء لتقييم احوال السياسية سيما حالة امن.
Aussitôt après la prestation de serment, les membres du Gouvernement se sont réunis en Conseil des ministres pour évaluer l'état de la situation politique, spécialement en matière de sécurité.
وفي حات قليلة، اعتمد ملخص للتقرير في شكل بيان رسمي لمجلس الوزراء.
Dans un petit nombre de cas, un résumé du rapport a été adopté en conseil des ministres sous forme d'une déclaration officielle.
ويُنشئ القانون أيضاً لجنة تابعة لمجلس الوزراء مكلفة بالبحث عن المفقودين والتعرف عليهم.
La loi en question établit en outre une commission rattachée au Conseil des ministres, qui est chargée de rechercher et d'identifier les personnes portées disparues.
ويمنح مجلـس النـواب الثقة لمجلس الوزراء في ضوء برنامج يتقدم بـه إلى مجلس النواب.
La Chambre des représentants accorde sa confiance au Conseil des ministres à la lumière du programme que présente ce dernier.
اعتُمد مشروع القانون المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام في جلسة لمجلس الوزراء في تشرين الأول/أكتوبر 2007 وأحيل إلى البرلمان للنظر فيه.
Le projet de loi portant abolition de la peine de mort a été adoptée en Conseil des Ministres en octobre 2007, et transmis à l'Assemblée Nationale pour examen.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية لمجلس الوزراء في إدارة السياسات الحكومية والشؤون اليومية للدولة.
Le Cabinet a pour principale fonction de diriger les politiques du Gouvernement et les affaires courantes de l'État.
وضعنا قائمة من الخيارات المحتملة لمجلس الوزراء
On a dressé une liste de choix potentiels pour le cabinet.
اعـن الدورة العادية الخامسة والستين لمجلس الوزراء
Déclaration adoptée par le Conseil des ministres à sa soixante-cinquième session ordinaire concernant le
المصدر: المكتب الإعلامي لمجلس الوزراء.
Source : Bureau d'information du Conseil des ministres.
27- تخوَّل السلطة التنفيذية لمجلس الوزراء.
Le Congrès d'Etat détient le pouvoir exécutif.
من ضمن مسؤوليته إعداد الاجتماعات الأسبوعية لمجلس الوزراء وإجراء الاتصالات بمحكمة مراجعي الحسابات.
Chargé notamment de la préparation des séances hebdomadaires des conseils des ministres et des contacts avec la Cour des comptes
2 - محاضر الاجتماعات الرسمية لمجلس الوزراء.
Comptes rendus des séances officielles du Conseil des ministres.
نائبة رئيس لجنة حماية حقوق الطفل التابعة لمجلس الوزراء.
Vice-Présidente de la Commission du Conseil des ministres chargée de la protection des droits de l'enfant;
عضو في لجنة الشؤون الخارجية والأمن التابعة لمجلس الوزراء؛
Est membre du Comité des affaires étrangères et de la sécurité du Cabinet.
لجنة السلع الأساسية التابعة لمجلس الوزراء.
Comité des produits de base du Cabinet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 384. المطابقة: 384. الزمن المنقضي: 616 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo