التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لمديريات" في الفرنسية

directions
DEFENSE
وصدرت التعليمات لمديريات التعليم الإقليمية ومكاتب التعليم والمدارس والمدرسين الذين ضمّنوا خططهم السنوية تقديم الإرشاد فيما يتعلق بأهمية التعليم بالنسبة للتلاميذ وأولياء الأمور.
Les directions et bureaux régionaux d'éducation, les écoles et les enseignants ont reçu des directives et ont inséré dans leur plan annuel un créneau dédié aux consultations avec les élèves et leurs parents sur l'importance de la scolarisation.
وتستحق عمولة شهرية قدرها 0.5 في المائة من الأجر لمديريات صناديق المعاشات نظير التسجيل، وجمع الاشتراكات، وسداد المزايا المتعلقة بالمعاشات.
Une commission mensuelle correspondant à 0,5 % du salaire est versée aux AFP en rémunération de leurs services d'enregistrement, de recouvrement des cotisations et de versement des prestations (pensions).
وأدار المكتب أعمال تشييد 55 كيلومترا من الأنابيب الجديدة، ودرب 22 مهندسا تابعا لمديريات المياه ووفر أكثر من 600 2 يوم عمل للسكان المحليين.
L'UNOPS s'est chargé de l'installation de 55 kilomètres de tuyaux neufs, a formé 22 hydrauliciens et a créé plus de 2600 journées de travail pour les populations locales.
عقد اللقاء مع مدراء المدارس لمناقشة الأنشطة المخططة لتنفيذها في المدارس لمديريات الساحل في إطار المرحلة الثالثة من مشروع السن الآمن للزواج؛
Réunion avec les directeurs d'école pour débattre des activités à mener dans les écoles des gouvernorats du littoral (Phase 3 du projet «Le meilleur âge pour le mariage»);
والتصنيف بحسب المنطقة والمقاطعة مستمد من التصنيف الإقليمي القديم للجمهورية، الذي لا يزال يحتفظ به الهيكل الهرمي لمديريات شرطة المناطق والمقاطعات.
La classification par région et par district demeure conforme à l'ancienne classification territoriale de la République, qui est encore appliquée dans la hiérarchie policière de la police régionale et dans les directions de district.
159- ولا يجوز لمديريات صناديق المعاشات أن تحتفظ بأي جزء من هذه المبالغ لنفسها.
Les AFP ne peuvent absolument rien retenir de ce capital.
335 - وبند الميزانية هذا مخصص لتمويل برامج العمل الموضوعة للنساء الريفيات والتابعة لمديريات الفلاحة في الأقاليم ومراكز العمل الكائنة في مناطق الفلاحة البعلية.
Ce paragraphe budgétaire est destiné au financement des programmes d'actions au profit des femmes rurales relevant des directions provinciales de l'agriculture (DPA) et des centres de travaux (CT) qui se trouvent dans les zones d'agriculture pluviale.
ورغم أن بغداد ما زالت تحتفظ بالموظفين اكثر كفاءة، فإن سلطات المياه تعاني عموما من أوجه نقص في النطاق المطلوب من الخبرة التقنية، وادوات الخاصة الزمة لتركيب المعدات، وفي المخصصات النقدية الكافية لمديريات المياه والصرف الصحي في المحافظات.
Même si Bagdad conserve la plupart du personnel qualifié, les services concernés ne disposent généralement pas de toutes les compétences techniques requises, des outils nécessaires à l'installation de l'équipement ni des crédits nécessaires aux directions des eaux et de l'assainissement des gouvernorats.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 27 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo