التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لم نكن نرغب لأن" في الفرنسية

نحن لم نكن نرغب لأن نأتي لحفلتك أيضاً
On voulait pas venir non plus.

نتائج أخرى

لم نكن نرغب في التنبؤ بالمستقبل.
On ne voulait pas prédire le futur.
وصدقني، لم نكن نرغب بأن نصدمك بهذا
Crois-moi, on ne voulait pas te choquer.
و ما كنّا لنُمضيكلّ الوقتِ في بيتكِ إن لم نكن نرغبُ بذلك.
On ne passerait pas tout notre temps chez toi, si ça ne nous plaisait pas.
لم نكن نرغب بكِ, لكن أنتِ عزيزة جداً على قلبي
Tu n'es pas ce qu'on désirait mais tu n'en es pas moins chère à mon coeur
لذلك، يحتاج جدول أعمال التنمية على الصعيد العالمــي إلــى أن يتضمـــن تدابيـــر لمواجهـــة هــــذه المشكلة، إذا لم نكن نرغب في تعريض التحقيق المتسارع للأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 للخطر.
Par conséquent, le programme mondial de développement doit prévoir des mesures destinées à résoudre ce problème, si nous voulons vraiment accélérer les efforts en vue de la réalisation des OMD d'ici à 2015.
اللعنة, هذا شيء لم نكن نرغب به عكل حال
Ce n'est pas ce qui était prévu.
وإن لم نكن نرغب بالشعور بالخوف غدا ؛ فيجب أن نخرج و ندافع عن موقفنا اليوم
Et pour ne pas avoir peur demain, il faut défendre notre position aujourd'hui.
لم نكن نرغب في إزعاجك - .لا، يارجل -
On voulait juste pas t'énerver.
على الرغم من ذلك لم نكن نرغب في الوصول إلى الجانب السيء منها
Il fallait juste être du même côté qu'elle.
لا, لم نكن نرغب - نعم
Ah ça, c'est sûr !
حصلت على معلومات سرية تفيد بأن الشاهد الرئيسي (في قضية القتل ضد (مير ستكلر الذي هو أنت كما إتضح فيما بعد، كان سيتم قتله ونحن لم نكن نرغب في حدوث ذلك
J'ai su que le principal témoin du procès contre Steckler, à savoir vous, allait se faire refroidir.
إذا كان هذا يساعد، لم نكن نرغب أن تنضمي أنت أو شقيقاتك إلى الآخرين حتى وقت لاحق
Si ça peut vous aider, Paige, on ne comptait vous endormir, vos sœurs et vous, - que bien plus tard.
ربما لم نعرف التفاصيل لكن لو لم نعلم، فإن هذا حدث لأننا لم نكن نرغب بأن نعلم
Si nous ignorions les chiffres exacts, c'est uniquement parce que nous ne voulions pas les voir.
ولم نكن نرغب بتدمير العائلة لذا كانت تلك نهايتنا حقاً وللأبد
On ne voulait pas détruire la famille, d'où notre fin, réelle et pour toujours.
وبالتالي فإننا لم نكن نعلم بقية بيانها.
Nous n'avions donc pas connaissance du reste de sa déclaration.
لم نكن أفضل كيميائيين في الغرفة.
Nous n'étions pas les meilleurs chimistes dans la pièce.
فنحن لم نكن البادئين بالحصول على أسلحة نووية.
Nous n'avons pas été le premier pays à acquérir des armes nucléaires.
عندما كنتُ أدير الميناء لم نكن نقتل النساء
Quand je dirigeais les docks, on tuait pas les femmes.
لم نكن نعلم أنني حامل عندما تزوجنا
On ne savait pas que j'étais enceinte quand on s'est mariés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4964. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 144 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo