التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لنتظاهر" في الفرنسية

faisons comme si
prétendons
supposons
Imaginons
disons que
Faisons semblant
Faisons comme s'
لنتظاهر أننا ثنائي يخوض شجاراً كبيراً.
Faisons comme si on était un couple en pleine dispute.
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي...
Mais pour le moment, faisons comme si cela avait eu l'effet désiré.
لنتظاهر بأننا لن نخبر هيئة المحلّفين.بأن (نيكول) و السيد (سيبمسون) ليسا متزوجين
Prétendons que nous n'allons pas dire aux jurés que Nicole et M. Simpson étaient mariés.
حسنٌ لنتظاهر أنّهيئة المُحلفين يشاهدونا الآن
Très bien, prétendons que le jury regarde, d'accord ?
حسنًا، لنتظاهر بأنّ هذه الدباسة هي مركبة (هيرمس)
Bon, supposons que cette agrafeuse est le Hermès.
لنتظاهر بأن هذا صحيح
Supposons que tout ceci est vrai.
أنظر يا (لوليد)، لِنتظاهر بأنني لم أكن هُنا
Lloyd, faisons comme si j'étais pas venu.
حسناً, الآن لنتظاهر أننا نقوم بالقيادة
Bien, supposons que nous partions en balade en voiture.
أجل، لنتظاهر هذا ما سنفعله.
Oui, faisons semblant que c'est tout ce qu'on ferait.
لنتظاهر أنّنا السائق والراكب في السيارة، أنا سأقود.
Prétendons que nous sommes conducteur et passager dans la voiture.
لا عليكم، لنتظاهر أن جيري لم يولد
Bref, disons que Jerry n'existe pas.
لنتظاهر بأننا نعرف كيف سيكون العام 1963
Lmaginons savoir à quoi ressemblera 1963.
حسنا ً، لنتظاهر بأنه شخص جديد
OK, disons que c'est un autre tueur.
حسنا، لنتظاهر بأننا مخابرات عندها، أنذهب؟
Faisons semblant d'être de la CIA, alors ?
الرجل قاريء للأفكار - لنتظاهر أنك هو -
L'homme lit dans les esprits.
لنتظاهر ان العم زيك لم يقل هذا حسنا؟
Faisons comme si oncle Zeke n'avait pas dit ça, OK ?
ذات ليلة قُلْتَ فيلومي لنتظاهر أننا نحب بعضنا
Un soir, tu m'as dit : "Faisons semblant de nous aimer."
لنتظاهر بأن أي من ذالك لم يحدث أبدا
Prétendre que rien ne s'est jamais produit.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة
Imaginons un instant que vous soyez le capitaine, coincé dans la cale pendant que le reste de votre équipage meurt lentement dans leur vaisseau endommagé.
لا أصدق إنه دفع لنا ألف دولار لنتظاهر أننا نعيش في أيام السبعينات
Dire qu'il nous paie 1000 $ pour simuler les années 70.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81. المطابقة: 81. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo