التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لنحو" في الفرنسية

à environ à quelque à près
centaine
une trentaine
vingtaine
وستقدم هذه المراكز خدمات لنحو 150 امرأة.
Ces centres fourniront des services à environ 150 femmes.
وفتحت المدرسة الجديدة أبوابها لنحو 300 تلميذ في التعليم الأساسي في مطلع العام الدراسي 2006.
La nouvelle école a ouvert ses portes à environ 300 élèves d'enseignement de base pour l'année académique de 2006.
ويوفر البرنامج الحماية لنحو 700 شخص، يشملون الضحايا والشهود وأقاربهم.
Le programme offre une protection à quelque 700 personnes - soit les victimes, les témoins et leurs proches.
وحتى عام 2000، وفر البرنامج أغذية أساسية لنحو 000800 شخص.
Jusqu'en 2000, le PAM a fourni des produits alimentaires de base à quelque 80000 personnes.
وقد قدمت المراكز الخدمات لنحو 000235 امرأة.
Ces centres ont permis de venir en aide à près de 235000 femmes.
وتضمنت أنشطة اليونيسيف توفير مجموعات لوازم صحية لنحو 000 8 أسرة، وتحسين مرافق مياه الشرب والصرف الصحي في تسعة مخيمات للمشردين داخليا.
Les activités de l'UNICEF ont notamment consisté en la fourniture de trousses d'hygiène à près de 8000 familles et en l'amélioration de la production d'eau potable et des installations sanitaires dans neuf camps de personnes déplacées.
توفير التعليم لنحو 400 طفل لم يبلغوا سن الدراسة؛
L'éducation à environ 400 enfants préscolaires;
ووفر برنامج الجبهة الدافئة مساعدة لنحو 1.4 مليون أسرة ضعيفة منذ عام 2000.
Ce programme a apporté une aide à environ 1,4 million de ménages vulnérables depuis 2000.
وقدم برنامج الإرشاد دعما للتطور الوظيفي لنحو 390 موظفا جديدا في مراكز العمل المختلفة.
Le programme d'encadrement a permis d'apporter une aide en matière d'organisation des carrières à quelque 390 nouvelles recrues dans divers lieux d'affectation.
وقدم أيضاً 000 1 خزان مياه محلي وائتمانات صغيرة لنحو 330 مستفيداً.
Il a aussi fourni 1000 réservoirs d'eau pour les foyers et des microcrédits à environ 330 bénéficiaires.
٧١- ستواصل المفوضية تقديم الرعاية واعالة لنحو ٠٠٠ ٧ ملتمس لجوء فييتنامي في عام ٤٩٩١.
En 1994, le HCR continuera d'assurer soins et entretien à quelque 7000 demandeurs d'asile vietnamiens.
1191- وأخيرا، تدعي الشركة أنها أتاحت شققاً مفروشة لثلاثة موظفين مغتربين غربيين وأثاثاً لنحو 25 موظفا آخرين.
Enfin, Kellogg affirme avoir fourni des appartements meublés à trois employés expatriés occidentaux, ainsi que du mobilier à environ 25 autres employés.
وسوف يوفر هذا المشروع مساكن جديدة لنحو ٠٠٠ ٢٠ نسمة.
Il permettra notamment de fournir des logements neufs à environ 20000 personnes.
وتقدم اليونيسيف، في برنامج تكميلي، الدعم لنحو ٤٠٠ مدرسة ابتدائية.
L'UNICEF fournit une aide à environ 400 écoles primaires dans le cadre d'un programme complémentaire.
وعليه فثمة حاجة عاجلة لتوفير مرافق اقامة لنحو ٣٠٠ موظف.
Il est donc urgent de fournir des logements à quelque 300 personnes.
وهي من ثم قدّمت ضمانات أمنية سلبية أساسها المعاهدة لنحو 100 بلد.
Il a donc donné à quelque 100 pays des garanties négatives de sécurité fondées sur des traités.
ويشمل اعتماد أيضا مخصص لنحو ٣٠٠ من متطوعي امم المتحدة)مليوني دور(.
On prévoit également de faire appel à quelque 300 volontaires des Nations Unies (2 millions de dollars).
وعملت في الوسط الأكاديمي لنحو 10 سنوات.
A enseigné à l'université pendant près de 10 ans environ.
إدخال وتطوير برنامج تدريب لغوي لنحو 210 مشتركين
Introduction et développement d'un programme de formation linguistique à l'intention d'environ 210 participants
إجراء تفتيش أمني وتفتيش للحقائب لنحو 000 14 مسافر كل شهر
Contrôles de la sécurité et des bagages pour environ 14000 passagers par mois
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 965. المطابقة: 965. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo