التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لنقل" في الفرنسية

اقتراحات

هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية
Ce sont des sources potentielles de transmission des données à haute vitesse.
رابعاً - اعمال التحضيرية الفعلية لنقل امانة
IV. PRÉPARATIFS D'ORDRE PRATIQUE EN VUE DE LA RÉINSTALLATION
وأشار متحدثون آخرون إلى أهمية نظم الملكية الفكرية في الترويج لنقل التكنولوجيات.
D'autres intervenants ont souligné le rôle important des régimes de propriété intellectuelle dans la promotion du transfert de technologie.
سائق جديد لنقل الموظفين إلى مختلف المواقع
Un chauffeur pour transporter le personnel en divers lieux (création de poste)
إعداد الاستراتيجية والخطة والقائمة المرجعية لنقل النظام
Élaboration de la stratégie, du plan et de la liste
عدم وجود وسيلة لنقل المرأة إلى المستشفى
Absence de moyens de transport pour conduire la femme à l'hôpital
دعم الشركات عند إنشاء وحدات فعالة لنقل الدراية والتكنولوجيا؛
Soutien des entreprises, avec la création de services efficaces de transfert de savoir-faire et de technologies;
64 - واتُّخذت إجراءات إضافية لنقل الإمدادات الطبية إلى دارفور.
Des procédures supplémentaires ont été mises en place pour le transport de fournitures médicales au Darfour.
وبناء عليه، يتضمن القانون نموذجين لنقل الولاية:
Par conséquent, la loi prévoit deux modalités pour le transfert de juridiction :
وفورات متحققة نتيجة لاستخدام خدمات الشحن الجوي لنقل حصص الإعاشة
Économies découlant de l'utilisation de services de fret aérien aux fins du transport des rations alimentaires
تطوير وتشغيل المراكز الإقليمية لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات
Organisation et fonctionnement des centres régionaux de transfert de technologie et de création de capacités
وتخطط الحكومة لنقل المستشفي الوطني المركزي إلى مكان مرتفع.
Le Gouvernement prévoit de relocaliser l'hôpital central national sur un terrain plus élevé.
ونتعاون مع السلطات المركزية والمحلية في تهيئة الظروف المؤاتية لنقل المسؤوليات.
Nous collaborons avec les autorités centrales et locales à la création des conditions propices au transfert des responsabilités.
والتجارة تشكل أيضا مصدرا هاما لنقل التكنولوجيا.
Le commerce est également une source importante de transfert de technologie.
صندوق لنقل التكنولوجيا وبرامج لتقديم القروض والمنح
Programmes de financement, de prêts et de subventions pour le transfert de technologies
ويستعد البنك الأفريقي للتنمية لنقل مقره إلى كوت ديفوار.
La Banque africaine de développement se prépare à réinstaller son siège en Côte d'ivoire.
وهي أيضاً وسيلة لنقل المعرفة والمعلومات للجمهور.
Ils constituent également un moyen de dispenser des connaissances et des informations au public.
ويقوم الاتحاد بدور مركز الخبرة لنقل البضائع الخطرة جواً.
L'Association fait fonction de centre de compétences techniques pour le transport aérien des marchandises dangereuses.
هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
Est-il possible de fixer des objectifs précis en matière de transfert de technologies ?
ويتخذ ترتيب مماثل لنقل القوات الغامبية.
Des dispositions analogues sont prises pour assurer le transport des troupes gambiennes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7916. المطابقة: 7916. الزمن المنقضي: 102 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo