التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لهجة عامية" في الفرنسية

بحث لهجة عامية في: تعريف مرادفات
argot
L'argot
عادة ما أنذهل باللهجة العامية الحالية
L'argot actuel est surprenant.
مرة أخرى، لهجة عامية مدنية
Encore de l'argot.
أنت قلت لي باللهجة العامية
Vous avez dit dans mes mots.
وقال إن اللهجة العامة للتقرير هجومية وانتقادية وغير محايدة.
M. Vohidov ajoute que le ton général du rapport est accusateur, critique et partial.
شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه لكي افهمكي.
Merci de l'avoir dit en argot urbain vieilli pour que je te comprenne.
وفيما يتعلق بما يسمى "جرائم الشرف" أقرت بأن العبارة تسند باللهجة العامية إلى أي شكل من الاعتداء المتصل بالزنا.
Enfin, en ce qui concerne ce que l'on appelle les « crimes d'honneur », Mme Zoul Fokkal reconnaît que cette expression désigne couramment toute forme d'agression visant à punir un adultère.
إنها لهجة عاميّة، جملة لبدء المحادثة
بسيطة, تصل للمهم مباشرة, باللهجة العامية إنها تكتب كأبيها
Naïf, au point qu'elle... elle écrit comme son père.
مجتمعات الأمريكان من أصول إفريقية يستخدمون الكلمة بلهجتهم العاميّة

نتائج أخرى

مجتمعات الأمريكان من أصول إفريقية يستخدمون الكلمة بلهجتهم العاميّة
حتى أن لديها لهجات عامِّية أظن بأنك ستحبينها
Je crois que tu vas les adorer.
وكل اللهجات العامية في الأقاليم المصرية فروع من اللغة العربية الأم وتخضع للدراسة في البرامج والبحوث العلمية وهي ليست منفصلة عن مجموع اللهجات.
Les dialectes qui sont parlés dans les différentes régions du pays et qui font l'objet d'études scientifiques et de programmes de recherche dérivent tous de l'arabe.
وحقيقة أننا نقترب من اختتام المسائل البارزة تتجلى في قوائم تصويتنا وفي لهجة المناقشة العامة.
Le fait que nous approchons d'une conclusion sur les questions en suspens peut être attribué à la façon de voter et au ton du débat général.
ويجري التحدث بإحدى لهجات الألمانية بصورة عامة.
En général, un dialecte alémanique est utilisé dans la conversation.
ولما كانت أغلبية المحتجزين في درابشي من أهالي تيبت فقد ارتئي أن المترجمين الشفويين الذين وفرتهم امم المتحدة قد يكونون قادرين على الترجمة من لهجة تيبت العامية.
La plupart des détenus de Drapchi étant tibétains, on a estimé que les interprètes fournis par l'ONU ne seraient pas capables de traduire à partir du tibétain parlé.
وردا على هذه الشواغل، هاجم الناطق باسم منظمة حلف شمال الأطلسي بيان المقرر الخاص "من حيث الجوهر واللهجة بشكل عام"، واصفا إياه بأنه "غير دقيق ولا يستند إلى دليل".
Sur ce dernier point, il est à signaler qu'un porte-parole de l'OTAN a rejeté « le contenu et le ton général » de la déclaration du Rapporteur spécial, jugeant celle-ci « inexacte et non fondée ».
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب عن عميق قلقي إزاء التصعيد الأخير في اللهجة الخطابية العامة من جانب الطرفين والمنطقة، وأحث الجميع على ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس.
Entre-temps, je tiens à exprimer ma profonde préoccupation au sujet de la récente escalade dans les diatribes publiques émanant des parties et de la région et leur demande instamment de faire preuve de la plus grande retenue.
كما لم تنجم أي نتائج إيجابية عن قرارات مجلس امن و عن البيانات الشديدة اللهجة التي أصدرها امين العام.
Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et les déclarations répétées et résolues du Secrétaire général n'ont pas produit non plus de résultats positifs.
4 - إننا نجد لزاما علينا أن نبدي بعض الملاحظات على لهجة ومضمون تقرير الأمين العام.
Nous nous voyons contraints de faire quelques observations sur la tonalité et la teneur du rapport du Secrétaire général.
ليس أقل من 147 لهجة مميزة مسجلة كلغات عامية في الهند
Il en reste au moins 147 en usage aujourd'hui.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo