التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ليس لديها اعتراض" في الفرنسية

ne voit pas d'objection
n'a pas d'objection
n'avait pas d'objection
ne s'oppose pas
n'est pas opposé
ne voit aucune objection
n'émet pas d'objection
ne fait pas objection
n'aurait aucune objection
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على اقتراح نقل المهام الخمس من المقر إلى المركز العالمي للخدمات.
Le Comité consultatif ne voit pas d'objection au transfert des cinq fonctions du Siège au Centre de services mondial.
وكما هو مبين في الفقرة 59 أعلاه، فإن اللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على اقتراح الأمين العام باستمرار الوظيفتين الممولتين من المساعدة المؤقتة العامة.
Comme il est indiqué plus haut au paragraphe 59, le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la reconduite de deux emplois de temporaire proposée par le Secrétaire général.
واللجنة ليس لديها اعتراض على هذا اقتراح، ولكن ينبغي رصد الحاجة المستمرة للوظائف الزمة داء هذه المهمة في ضوء التجربة.
Le Comité n'a pas d'objection à cette proposition, mais pense que, au vu de l'expérience, il faudrait vérifier régulièrement que ce poste demeure nécessaire.
6 - واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على الاقتراح بأن يرأس المكتب مسؤول بالرتبة مد - 2 وتوصي الأمين العام بأن يمضي قدما في اتخاذ الضروري من الإجراءات لشغل الوظيفة بهذه الرتبة.
Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la proposition tendant à ce que le Bureau du financement du développement soit dirigé par un fonctionnaire de la classe D-2 et recommande que le Secrétaire général prenne les dispositions nécessaires pour pourvoir le poste à cette classe.
بل إن المذكرة ذكرت بوضوح لبس فيه أن الحكومة "ليس لديها اعتراض".
Au contraire, la note disait en des termes sans équivoque que le Gouvernement "n'avait pas d'objection".
)(فيما يتعلق بمسألة اشخاص المحتجزين حظت البعثة الدائمة أن الحكومة ليس لديها اعتراض على هذه اجتماعات لكنها طلبت معلومات عن تواريخ وأوقات الزيارات بغية تسهيل المقابت؛
e) A propos des détenus, la Mission permanente indiquait que le gouvernement n'avait pas d'objection aux rencontres souhaitées par les rapporteurs spéciaux; il désirait toutefois avoir des précisions quant aux dates et aux heures de celles-ci afin de faciliter les entretiens;
ولا يمكنها أن توافق على التغييرات المقترحة من قِبل المراقب عن هولندا، ولكن ليس لديها اعتراض على التعديلات المقترحة من قِبل ممثل إيطاليا.
Elle ne peut pas s'associer aux modifications proposées par l'observateur pour les Pays-Bas, mais elle n'a pas d'objection concernant celles avancées par le représentant de l'Italie.
247 - ومع مراعاة التعليقات والتوصيات التي أوردتها اللجنة الاستشارية في هذا التقرير، فليس لديها اعتراض على اقتراح الأمين العام بإدخال تغييرات في ملاك الموظفين لعام 2014.
Compte tenu des observations et recommandations qu'il formule dans le présent rapport, le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux changements que le Secrétaire général propose d'apporter aux effectifs en 2014.
40 - السيد الجمال: تساءل عن المقصود من تعبير "ليس لديها اعتراض فني" على تقديرات الاحتياجات المطلوبة في الميزانية نتيجة لتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.
M. Elgammal aimerait savoir ce que le Comité consultatif entend par « n'a pas d'objection à formuler, sur le plan technique » concernant les montants estimatifs des crédits budgétaires que les recommandations de la CFPI obligeraient à ouvrir.
ثاني عشر -8 واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على الإلغاء المقترح للوظائف، على أن يكون مفهوماً أن الأمين العام سيتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان ألا يترتب عليه أي تأثير في جودة الأنشطة المقررة وتوقيت تنفيذها.
Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la suppression de ces postes, étant entendu que le Secrétaire général prendra toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que la qualité et le délai d'exécution des activités prescrites ne s'en ressentiront pas.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.
Il considère que la Commission ne s'oppose pas à cette suggestion.
الولاية ليس لديها اعتراض يا سيادة القاضي
L'accusation ne s'y oppose pas.
واللجنة ليس لديها اعتراض على إنشاء مكتب المستشار الأقدم ونقل الوظائف المقترح.
Le Comité consultatif ne s'oppose pas à la création d'un bureau du Conseiller principal ni aux redéploiements de poste proposés.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
Si tel est le cas, les États-Unis n'y voient aucun inconvénient.
2- فقد أفادت حكومة أذربيجان بأنه ليس لديها اعتراض على إدراج الأمينيبتين في الجدول الثاني لاتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.
Le Gouvernement azerbaïdjanais a indiqué qu'il n'avait aucune objection à ce que l'amineptine soit inscrite au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على المقترح الذي قدمه الأمين العام أو الذي قدمه مجلس العدل الداخلي.
Le Comité consultatif n'a rien à redire aux propositions du Secrétaire général et du Conseil de la justice interne.
واللجنة الاستشارية، إذ تلاحظ، عدم وجود قدرات الخدمات العامة في الوحدة، ليس لديها اعتراض على اقتراح الأمين العام.
Notant que le Groupe ne dispose pas des capacités correspondant aux fonctions des services généraux, le Comité consultatif ne trouve rien à redire à la proposition du Secrétaire général.
وقد حظت مع اهتمام أنها قالت إن الويات المتحدة امريكية ليس لديها اعتراض على إنشاء لجنة مخصصة للضمانات امنية السلبية.
J'ai relevé avec intérêt qu'elle avait déclaré que les Etats-Unis ne voyaient aucune objection à la création d'un comité spécial sur les garanties négatives de sécurité.
ولسباب المبينة في التقرير، فإن اللجنة ليس لديها اعتراض على إنشاء وظيفة امين العام المساعد الجديدة المقترحة.
Compte tenu des raisons indiquées dans le rapport, le Comité ne fait pas objection à la création du nouveau poste proposé.
واللجنة ليس لديها اعتراض على رفع المستوى حسبما هو مطلوب.
Il n'a pas d'objection quant au reclassement demandé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 63. المطابقة: 63. الزمن المنقضي: 218 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo