التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تقريرا مؤقتا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مؤقتاً" في الفرنسية

temporairement
provisoirement
momentanément
pour l'instant
pour le moment
en pause
précairement
temporaire
provisoire
intérimaire
suspendu
transitoire
intermédiaire
interlocutoire
passagère
intérim

اقتراحات

ويبدو أنَّ الهبوط قد أُوقف وأنَّ الأسعار قد ثُبتت مؤقتاً.
Il semble donc que la baisse se soit arrêtée et que les cours soient temporairement stabilisés.
ويمكن بالتالي أن يعلق عملها مؤقتاً إذا اقتضت الظروف ذلك.
Son travail peut donc être suspendu temporairement, si les circonstances l'imposent.
لمساعدة "ليلي" على التنفّس مؤقتاً
On a posé un stent pour aider Lily à respirer provisoirement.
اجتماع فريق الخبراء المحدد موعده مؤقتاً بالأسبوع الثاني من أيار/مايو (البرازيل)
Réunion du Groupe d'experts fixée provisoirement durant la deuxième semaine de mai (Brésil)
وربما قد يكون من الأفضل تأجيل النظر في هذه الجملة مؤقتاً.
Cela dit, peut-être serait-il préférable de suspendre momentanément l'examen de cette phrase.
سلعة أو مادة أو مخلوط مقبول مؤقتاً في هذه الرتبة
OBJET OU MATIÈRE PROVISOIREMENT ACCEPTÉ DANS LA CLASSE 1
وقام مكتب البرنامج بتعليق توزيع الأغذية مؤقتاً.
Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.
وتنظم حقوقَ الأشخاص المقبولين مؤقتاً وواجباتهم أحكام القوانين المتعلقة بالأجانب والمراسيم ذات الصلة.
Les droits et obligations des personnes admises provisoirement sont régis par les dispositions relatives aux étrangers et par les ordonnances afférentes.
وتسمح مثل هذه الأحكام عموماً بتأخير التحويلات مؤقتاً.
En général, ces clauses autorisent à retarder provisoirement le transfert.
تم ملء الوظيفة مؤقتاً بخبير استشاري حتى كانون الأول/ديسمبر 2012.
Ce poste est pourvu temporairement par un consultant jusque décembre 2012.
أما موعد بدء الاجتماع الرسمي الثالث فقد حُدد مؤقتاً في 25 أيلول/سبتمبر.
Le début de la troisième réunion formelle avait provisoirement été fixé au 25 septembre.
أتعتقد أن الأمطار غمرت مؤقتاً مسرح الجريمة؟
Vous pensez que la pluie a temporairement inondé la scène ?
نظراً للنشاطات الإرهابية هذا الموقع قد أغلق مؤقتاً
A cause d'activité terroriste, cet endroit est fermé temporairement.
ربما نكون فقدنا حمايتنا مؤقتاً لكنك ستكونين بخير، أعدك
Nous avons peut temporairement perdu notre protection, mais tout ira bien, Je vous promets.
للتناسب مع النشاط الإرهابى هذا الموقع مغلق مؤقتاً
A cause d'activité terroriste, cet endroit est fermé temporairement.
مالم أقنعة بأنها مؤقتاً... حولتني إلى الفريق الأخر
À moins que je le convainque qu'elle m'a temporairement projeté vers l'ancienne équipe.
انتداب موظفين للعمل مؤقتاً في مشاريع صغيرة ومتوسطة؛
Détacher temporairement du personnel auprès des PME;
وقد اتخذت الحكومة في عام 1994 قراراً بحظر تصدير المحاصيل الغذائية مؤقتاً لضمان الأمن الغذائي.
En 1994, l'État a décidé d'interdire temporairement les exportations de cultures vivrières, afin d'assurer la sécurité alimentaire.
استعراض علمي لمجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتفق عليها مؤقتاً لقياس تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.
Examen scientifique de l'ensemble d'indicateurs d'impact provisoirement convenu permettant de mesurer la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3
ويتيح قانون التسديد الجزئي(46) للتعويضات للشركات تسريح العمال مؤقتاً.
La loi relative au remboursement partiel des indemnités versées permet aux compagnies de licencier temporairement des employés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5404. المطابقة: 5404. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo