التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تقريرا مؤقتا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مؤقّتاً" في الفرنسية

temporairement
provisoirement
momentanément
pour l'instant
pour le moment
en pause
temporaire
provisoire
intérimaire
suspendu
transitoire
intermédiaire
interlocutoire
passagère
intérim

اقتراحات

مؤقّتاً"؟ "كم مِن الوقت لديّ؟
"Temporairement?" Combien de temps j'aurais? Je...
5-4 وأخيراً، تبلغ صاحبة البلاغ اللجنة بأن زوجها غادر غيانا مؤقّتاً لضمان سلامته الشخصية ومن أجل أن يجد عملاً في الخارج.
5.4 Enfin, l'auteur informe le Comité que son époux a temporairement quitté le Guyana pour préserver sa sécurité et chercher du travail à l'étranger.
ناقش الفريق العامل هذا النص واعتمده مؤقتا.
Le Groupe de travail a examiné le présent texte et l'a provisoirement adopté.
ويشار إليه مؤقتا بوصفه مشروع برنامج عمل المؤتمر
Il est provisoirement intitulé Projet de programme d'action de la Conférence. Français Page
، تخليّت عن حارسي مؤقّتاً وكانت تلك غلطة
J'ai baissé ma garde momentanément et c'était une erreur.
وعلقت مؤقتا المفاوضات بشأن تشكيل الحكومة.
Les négociations sur la formation du gouvernement ont été temporairement suspendues.
فهي تُستخدم مؤقتا في مرفأ بيروت بانتظار تشييد الأساسات في المصنع.
Le scanneur est utilisé temporairement au port maritime de Beyrouth en attendant la construction des fondations à Masnah.
لمساعدة "ليلي" على التنفّس مؤقتاً
On a posé un stent pour aider Lily à respirer provisoirement.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، أوقفت الدائرة الابتدائية الإجراءات مؤقتا.
En septembre 2010, la Chambre de première instance a suspendu temporairement le procès.
ويبدو أنَّ الهبوط قد أُوقف وأنَّ الأسعار قد ثُبتت مؤقتاً.
Il semble donc que la baisse se soit arrêtée et que les cours soient temporairement stabilisés.
29- وهناك عدد من المآوى الخاصة التي توفّر سكناً مؤقتاًَ للنساء والفتيات ضحايا العنف.
Il existe plusieurs refuges privés qui accueillent temporairement des femmes et des jeunes filles victimes de violence.
اجتماع فريق الخبراء المحدد موعده مؤقتاً بالأسبوع الثاني من أيار/مايو (البرازيل)
Réunion du Groupe d'experts fixée provisoirement durant la deuxième semaine de mai (Brésil)
تم ملء الوظيفة مؤقتاً بخبير استشاري حتى كانون الأول/ديسمبر 2012.
Ce poste est pourvu temporairement par un consultant jusque décembre 2012.
وقام مكتب البرنامج بتعليق توزيع الأغذية مؤقتاً.
Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.
أما موعد بدء الاجتماع الرسمي الثالث فقد حُدد مؤقتاً في 25 أيلول/سبتمبر.
Le début de la troisième réunion formelle avait provisoirement été fixé au 25 septembre.
ويفتقر البلد أيضا إلى مرافق مناسبة لإسكان هؤلاء القاصرين مؤقتا.
Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.
وأوقفت العملية مؤقتا، إ أن التسجيل قد استؤنف.
Le mouvement a provisoirement cessé, mais les immatriculations ont repris.
وبسبب ظروف سياسية غير مؤاتية، علق مؤقتا تقديم المساعدة المعتزمة.
En raison des circonstances politiques défavorables, la fourniture de l'assistance prévue a été temporairement suspendue.
للجنة أن تقرر تأجيل أي اجتماع مؤقتا واستئنافه في موعد لاحق.
La Commission peut décider d'interrompre temporairement toute session et de la reprendre à une date ultérieure.
وتسمح مثل هذه الأحكام عموماً بتأخير التحويلات مؤقتاً.
En général, ces clauses autorisent à retarder provisoirement le transfert.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5404. المطابقة: 5404. الزمن المنقضي: 149 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo