الإعلان

العربية

العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية

الفرنسية

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ماء عذب" في الفرنسية

بحث ماء عذب في: تعريف مرادفات

eau douce

de l'eau fraîche

douce

اقتراحات

سمك من ماء عذب

وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Et il n'a pas besoin de beaucoup d'eau douce.

الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس، هذا ماء عذبُ.

Impossible. On est en eau douce.

ماء عذب، في أعلى الوداي.

De l'eau fraîche, dans la vallée.

تريدين التعريج عليه لتتأكدي بأنّه لا ينقصه ماء عذب

Tu veux que je passe, que je m'assure qu'il ait de l'eau fraîche.

370 مليغرام/لتر (ماء عذب)

370 mg/l (eau douce)

عـمق البحر، الماء العذب

Eaux profondes, eau douce, à la mouche.

لنجلب المؤونة, ماء عذب, طعام نجهز السفينة

Procurez-vous des provisions : Eau fraîche, nourriture, préparez le bateau,

ماء عذب... محاصيل الملح مِنْ المنجمِ

eau fraîche, récoltes, sel de la mine.

حدثتني عن ماء عذب، ممر سري و مراوح.

Elle parlait d'eau sucrée de passage secret et d'hélice de bateau.

العريس والعروسة يجب أن يغتسلوا في ماء عذب قبل أن يلبسوا ويأخذوا نذورهم

La mariée et le marié doivent se baigner dans de l'eau fraîche... avant de s'habiller pour prononcer leurs voeux.

وقال إن منسوب أكبر بحيرة ماء عذب في إفريقيا قد انخفض بمقدار متر واحد منذ أوائل التسعينات من القرن المنصرم، نتيجة لتغير المناخ.

Le niveau du plus vaste lac du continent a baissé d'environ 1 mètre depuis le début des années 90 par suite des changements climatiques.

هذا ليس منطقياً، هذا ماء عذب

Ça n'a pas de sens, c'est de l'eau douce.

في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Dans de nombreux endroits où j'ai travaillé, il est plus facile d'avoir accès à un fusil automatique, qu'à de l'eau potable.

فتضع شفتيك الصغيرة بهدوء إلى الماء العذب

Tu approches tes petites lèvres de cerf de l'eau...

لسمك الماء العذب الينفوخية وجد في الأمازون

D'un poisson-boule d'eau douce pêché dans l'Amazone.

رحلة الماء العذب تبدأ هنا، في أعلي الجبال

L'eau douce entame son trajet ici, dans le haut des montagnes.

كابتن سندباد يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

Le capitaine remplit un baril d'eau fraîche.

ومبادرات اتحاد أوروبي بصدد الماء العذب والطاقة والكفاءة ايكولوجية ذات أهمية عظيمة لعملنا في المستقبل.

Les mesures adoptées par l'Union européenne en ce qui concerne l'eau potable, l'énergie et l'efficacité écologique sont particulièrement importantes pour la suite de nos travaux.

وما من إنســان يمكن أن يعيــش بغير المـاء العذب.

Aucun être humain ne peut survivre sans eau potable.

وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ن الماء العذب بالنسبة للعديد منها يمثل موردا سريع العطب.

Les petites îles appartiennent à une catégorie spéciale car, pour plusieurs d'entre elles, l'eau douce représente une ressource très fragile.

لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 150. المطابقة: 150. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

سمك من ماء عذب