التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ما زال" في الفرنسية

بحث ما زال في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

ما زال بوسعنا تصحيح الأوضاع لكن علينا التصرف الآن
On peut encore tout régler, mais il faut le faire maintenant.
ما زال لديها شخص لرعاية لها.
Elle a encore quelqu'un pour s'occuper d'elle.
ولكنه ما زال يعمل هناك كحارس امن
Mais il travaille toujours là bas comme agent de sécurité.
ما زال موصولاً بنا لكنه أطفأ الراديو
Nous sommes toujours connectés, mais il a éteint la radio.
وتهريـب اسلحـة التقليدية ما زال أيضا بَلية كبرى.
Le trafic des armes classiques reste également une grande menace.
ومع ذلك، ما زال النهوض بالمرأة وتقدمها أولوية بالنسبة لحكومتها.
Néanmoins, la promotion de la femme reste une priorité pour son gouvernement.
ربما الخاتم الخامس ما زال في القبر معه
Le 5ème anneau est peut être encore dans la tombe avec lui.
البعض منا ما زال يؤمن بوضع بلادنا أولاً
Certains d'entre nous croient encore mettre notre pays en premier.
وعندما إستيقظنا في الصباح ما زال هـو نائمـاً
Lorsqu'on s'est levés le lendemain, il dormait encore.
وأعتقد أنّ قلبي ما زال يخفق جرّاء الغداء
Je crois que mon coeur bat toujours la chamade à cause du déjeuner
أجهل لما الأمر ما زال يضايقني.
Je ne sais pas pourquoi ça me fait toujours mal...
أتمنى انه ما زال لدينا قاعدة بيانات
J'aimerais qu'on ait encore une base de données.
لا تغضبّ ما زال بأمكاننا البقاء أصدقاء
Ne sois pas fâché. On peut toujours être amis.
وكان هذا التنقيح ما زال قيد الصياغة وقت زيارة المقررة الخاصة.
Cette révision était toujours en cours au moment de la visite du Rapporteur spécial.
لكن ما زال ينبغي اتخاذ قرارات بهذا الشأن.
Cependant, les décisions concernant cette question doivent encore être prises.
وحماسنا لتحويل أهداف منظمتنا إلى حقائق صلبة ما زال متوهجا.
Notre enthousiasme à transformer les objectifs de l'Organisation en réalités tangibles reste très vif.
واشتراك المرأة في الأنشطة الصناعية والتجارية والنظامية والفنية، ما زال غير كافٍ.
La participation des femmes dans les activités industrielles, commerciales, formelles et artisanales, reste insuffisante.
وبالتالي فإن مشروع التعاون التقني ما زال ينتظر التنفيذ.
L'exécution du projet de coopération technique est donc toujours en suspens.
ما زال يُفتقر إلى معايير مفصلة لتقييم عملية توصيف الموقع
Des critères détaillés d'évaluation des spécificités des sites n'ont pas encore été établis.
إن إصح مجلس امن ما زال متوقفا.
La réforme du Conseil de sécurité est toujours dans l'impasse.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22900. المطابقة: 22900. الزمن المنقضي: 220 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo