التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ما عدا" في الفرنسية

بحث ما عدا في: تعريف القاموس مرادفات
sauf à part excepté hormis autrement
en dehors de
à l'exception sinon quoi d'autre à l'exclusion
autres que
exception faite
si ce n'est
en dehors
hors

اقتراحات

ما عدا أنني لا أستمتع بخذل الناس
Sauf que je n'aime pas laisser tomber les gens.
أمضى حياته كلها يتفادي الكأميرات، ما عدا تلك
Il a passé sa vie à éviter les caméras, sauf celle-ci.
ما عدا إنجلترا وأنها لن تصمد طويلا جدا
À part en Angleterre, mais ils ne tiendront pas longtemps.
، ما عدا إحساسك بالمرض بمَ شعرت أيضاً؟
À part te sentir malade, quoi d'autre ?
وهذا ينطبق على الجميع هنا ما عدا أنا حسنًا
Ça ne s'applique à personne ici, excepté moi.
والآن لم أعد أملك شيئاً ما عدا تذكرة للحافلة
Maintenant, on n'a plus rien, excepté un jeton de bus.
لم يتغير أو يتحرك شيء ما عدا القنينة
Rien n'a été déplacé ou modifié, sauf le flacon.
الجميع في الخارج ما عدا هاري العجوز
Tout le monde est de sortie, sauf ce vieux Har.
ما عدا انني اخبرتها انها ستقابل سارة
Sauf que je lui ai dit qu'elle allait rencontrer Sarah.
ما عدا أنني لا أستطيع إيجادها...
Sauf que je n'arrive plus à trouver la liste...
أنا أعمل كل ليلة ما عدا الثلاثاء والأحد
Je travaille tous les soirs, sauf les mardis et dimanches, alors...
كل الغرف تحطمت ما عدا غرفة الأطفال
Toutes les pièces sauf celles des enfants ont été saccagées.
ما عدا في حالة دعم الميزانيات القطاعية والأموال المجمعة.
sauf dans le cas d'un appui budgétaire sectoriel et de fonds communs.
جميــع المنظمــات والوحــدات ما عدا مكتب خدمات المشاريع
Toutes les organisations et unités, sauf le BSP
إنفاذ لاحق (ما عدا باستعراض مندمج)
Appliquer le droit ex post (sauf pour l'examen des fusions)
لقد راجعتُ ملاحظاتكَ و هي دقيقة و رائعة ما عدا إستنتاجكَ بخصوص
Je relu vos notes, qui sont précises et excellentes, sauf la conclusion à propos
لأنه أقوى مني في كل النواحي ما عدا واحدة
Parce qu'il est plus fort que moi à tous les niveaux, sauf un.
نحن موافقات على كل شيء ما عدا عيد الميلاد
On est d'accord pour tout, sauf l'anniversaire.
لماذا الجميع أنتقلوا ما عدا "بريك" ؟
Comment dire ? Pourquoi tout le monde passe sauf Brick ?
كلهن ما عدا الضحية رقم 3,تارا ريوس
Toutes sauf la victime nº3, Tara Rios.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4952. المطابقة: 4952. الزمن المنقضي: 228 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo