التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ما لا نهاية" في الفرنسية

بحث ما لا نهاية في: تعريف مرادفات
infini
indéfiniment
sans fin
indéfinie

اقتراحات

ويمكن الإتيان بأمثلة عديدة إلى ما لا نهاية.
Et l'on pourrait multiplier les exemples presque à l'infini.
إن طبيعتها الهيكلية تعيد إنتاج نفسها إلى ما لا نهاية.
Elle a un caractère structurel et se reproduit à l'infini.
ذلك أن العملية الإصلاحية لا يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
Le processus de réforme ne peut pas se poursuivre à l'infini.
ومن ثم فإن عمليات القياس المذكورة على خلاف المتغيرات المتأرجحة لا يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
Ainsi, au contraire des variables pendulaires, la mesure de ce genre de valeur ne peut être prolongée à l'infini.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
Il ne peut se poursuivre à l'infini.
يذهب الى ما لا نهاية، ويمكنك نوع ما الضغط على الأشياء.
Il s'étend à l'infini, et vous n'avez qu'à cliquer sur des trucs.
أنت وأنا حبيسا هذه اللّحظة إلى ما لا نهاية.
Vous et moi, prisonniers de ce moment pour l'éternité.
ويمكن تمديد فترة الاحتجاز عملياً إلى ما لا نهاية.
La détention peut être prorogée en fait indéfiniment.
فحقوق الشعب وتطلعاته المشروعة لا يمكن قمعها إلى ما لا نهاية.
Les droits et les aspirations légitimes d'un peuple ne peuvent pas être réprimés indéfiniment.
ونعتقد أن هذه المسألة لا يمكن تأجيلها إلى ما لا نهاية له.
Nous pensons que cette question ne peut être reportée indéfiniment.
ومن غير المعتاد لجلسة تنظيمية أن تستمر تقريبا إلى ما لا نهاية.
Il est inhabituel qu'une séance d'organisation se poursuive presque indéfiniment.
لقد أكدت أن حيازة أسلحة نووية يجب ألا تعتبر مشروعة إلى ما لا نهاية.
Elles ont souligné que la possession d'armes nucléaires ne doit pas être considérée comme légitimement indéfinie.
غير أنّ ذلك لن يستمرّ إلى ما لا نهاية.
Mais cela ne durera pas indéfiniment.
ولا يمكن أن يتزايد عدد حفظة السلام المنشورين في الميدان إلى ما لا نهاية.
Le nombre de soldats de la paix déployés sur le terrain ne peut s'accroître indéfiniment.
ويشكِّل ارتفاع مستويات الاستهلاك إلى ما لا نهاية مؤشراً للتقدم والازدهار.
Des taux de consommation, dont la croissance ne connaît pas de bornes, servent d'indicateurs de progrès et de prospérité.
بيد أنهم ليسوا على استعداد لمواصلة المعاناة إلى ما لا نهاية.
Il n'est toutefois pas disposé à continuer de souffrir indéfiniment.
ويمكن تجديد هذا النوع من الاعتقال إلى ما لا نهاية بموجب أمر عسكري.
Ce type d'internement pouvait être prolongé indéfiniment sur ordre militaire.
سألعب إلى ما لا نهاية أيها الصغير
Je jouerai autant que je veux, mon petit.
يمكنك الأتفاق معهم إلى ما لا نهاية
Ils n'ont pas à accepter, ils sont la loi.
وكنت آمل أن نستمر ونستمر إلى ما لا نهاية
J'espérais qu'on peut aller nous aussi sans cesse, pour toujours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 452. المطابقة: 452. الزمن المنقضي: 267 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo