التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ما يقارب" في الفرنسية

quelque
presque
approximativement
environ près
près de
centaine
pratiquement
au moins
trentaine
une cinquantaine
une dizaine

اقتراحات

ووُزِّع ما يقارب 000350 شتلة حرجية على الجماعات وفرادى المزارعين.
On a distribué quelque 350000 plants d'essences forestières à des communautés et à des agriculteurs.
وهكذا يجري تقييم ما يقارب 60 مشروعا في السنة.
Quelque 60 projets, en gros, sont évalués de cette manière chaque année.
وقد نشرت الهند ما يقارب المليون من جنودها على حدودنا الشرقية.
L'Inde a déployé presque 1 million de soldats sur notre frontière orientale.
فالآن عاد دانييل أورتيغا إلى الحكم بعد ما يقارب 20 عاما.
Là-bas, Daniel Ortega est de retour au Gouvernement après presque 20 ans après.
ويكسب هؤلاء العمال ما يقارب 1.1 مليون دولار في اليوم(3).
Ces travailleurs gagnaient approximativement 1,1 million de dollars des États-Unis par jour.
8 - وتشكل النساء ما يقارب نصف المهاجرين الدوليين في العالم.
Les femmes représentent presque la moitié des migrants internationaux, à l'échelon mondial.
لم أستطع أن أؤدي منذ ما يقارب العام
Je n'ai rien pu faire depuis presque un an.
انظر, توم هابارد سنه ما يقارب 80 عاما وضعيف
Écoutez, Tom Hubbard a presque 80 ans et est fragile.
لم يره أحد منذ ما يقارب الساعة
Personne ne l'a vu depuis presque une heure.
ومنذ ما يقارب ٢٩ سنة لم نستطع إجراء تعداد عام للسكان على امتداد البلد بأسره.
Au cours de ces quelque 29 dernières années, nous avons été incapables de mener à bien un recensement général de la population couvrant l'ensemble du territoire.
ولتحاد ما يقارب ١٣٢ منظمة تابعة حاليا له.
Quelque 132 organisations sont actuellement affiliées à la CMT.
وقد وزع من الكتيب ما يقارب ١١٠ آف نسخة.
Elle a été distribuée à quelque 110000 exemplaires.
ما يقارب 1000 شخص يوميًا يأتون لمركز الإنقاذ
Jusqu'à 1000 personnes par jour venaient au centre de secours.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.
Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
ما يقارب 2,5 مليون دولار استناداً لإشاعة
Une position de près de 2,5 millions basée sur une rumeur.
وجرى حرق ما يقارب ٢٠ قرية صربية.
Une vingtaine de villages serbes ont été entièrement brûlés.
وتم تطعيم ما يقارب 1.2 مليون طفل في كل جولة وطنية.
Environ 1,2 million d'enfants ont été vaccinés au cours de chaque série de journées nationales d'immunisation.
وتبلغ تقديرات الزيادة بالمقارنة مع فترة 2000-2001 ما يقارب 000700 دولار.
On estime que l'augmentation par rapport à l'exercice 2000-2001 s'élève à environ 700000 dollars.
فقد استكمل ما يقارب خمسين بلدا متضررا برامج عمله الوطنية.
Près de 50 d'entre eux ont mis au point un programme d'action national.
واتّخذ بشأن المسألة ما يقارب من 20 قرارا.
Il a adopté sur le sujet près de 20 résolutions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2667. المطابقة: 2667. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo