التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مبيد الجراثيم" في الفرنسية

بحث مبيد الجراثيم في: تعريف مرادفات
désinfectant
رائحة أمونيا أم بعضاً من مبيد الجراثيم؟
Une trace d'ammoniac ou une sorte de désinfectant?
سنستخدم شاحنة مبيد الجراثيم
Nous utiliserons mon camion.
ويمثل مبيد الجراثيم أهمية خاصة للمرأة التي تفتقر في أغلب الأحيان إلى طرق الوقاية التي يمكنها أن تتحكم فيها.
Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

نتائج أخرى

والدعم الطويل الأمد مطلوب لتطوير لقاحات ومبيدات جراثيم فعالة.
Un appui à long terme est nécessaire pour mettre au point des vaccins et microbicides efficaces.
وعلينا بالطبع مواصلة البحث لإيجاد لقاح، والمهم جدا لإيجاد مبيدات للجراثيم.
Nous devons bien sûr poursuivre la recherche pour trouver un vaccin et, ce qui est très important, des microbicides.
وينبغي أن يضاعف العالم من جهوده من أجل تطوير اللقاحات ومبيدات الجراثيم الفعالة والمأمونة.
Le monde doit également redoubler d'efforts pour mettre au point des vaccins et des microbicides efficaces et sûrs.
وأجريت إضافة إلى ذلك دراسات على المستوى القطري بشأن استعمال المأمون للمواد القاتلة للحييات المنوية ومبيدات الجراثيم.
En outre, des études portant sur l'innocuité des spermicides et des bactéricides ont été menées à l'échelon des pays.
وفي السنوات الخمس الماضية، طرأت زيادة كبيرة على عدد المنتجات المبيدة للجراثيم، التي يجري اختبارها.
Au cours des cinq dernières années, le nombre de produits microbicides testés a considérablement augmenté, mais les essais pratiques de microbicides intravaginaux ont été quelque peu décevants.
ونتيجة لهذا العمل يتوقع أن تتاح عما قريب وسائل جديدة للحماية ومنع الحمل تستخدمها الإناث مثل مبيدات الجراثيم.
On espère que cette collaboration débouchera sur de nouvelles méthodes de protection et de contraception, telles que les microbicides, contrôlées par la femme.
45 - وشجعت عدة دول أعضاء البحث المتعلق بالأساليب التي تتحكم فيها الإناث وقدمت الدعم لاستحداث لقاحات ومبيدات للجراثيم.
Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides.
غير أن مشاركتهم يعوقها على نحو خطير صعوبة حصولهم على تكنولوجيات الوقاية الميسورة الكلفة، والتي منها اللقاحات ومبيدات الجراثيم.
Toutefois, leur participation est sérieusement entravée par le manque d'accès à des techniques de prévention abordables, telles que les vaccins et les microbicides.
والتوصل إلى مبيد للجراثيم فعال يمكن أن تستخدمه النساء يمكن، بل يجب، أن يتحقق فورا.
Il nous faut trouver rapidement un microbicide efficace pouvant être contrôlé par les femmes.
120 - ينبغي أن ينصب تركيز أنشطة البحث والتطوير الدولية على إنتاج المستحضرات المبيدة للجراثيم واللقاحات المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
La recherche et développement à l'échelon international devrait privilégier la production de microbicides et de vaccins contre le VIH/sida.
وهناك تكنولوجيا وقائية محتملة أخرى ألا وهي مبيدات الجراثيم التي يمكن أن تغير في برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Les antimicrobiens sont une autre technique de prévention possible qui pourrait amener de grandes transformations dans le domaine de la prévention du VIH/sida.
49 - نظرا إلى أنه لم يظهر بعد علاج لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا يزال من المهم أهمية بالغة مواصلة البحوث المضطلع بها بشأن التكنولوجيات الفعالة للوقاية والرعاية، مثل اللقاحات ومبيدات الجراثيم والعلاجات الجديدة القوية.
Faute de traitement curatif, mettre au point des méthodes préventives et palliatives, tels que vaccins, microbicides et traitements novateurs et puissants, reste d'actualité.
وقد تضمّنت المبادرة الاتحادية مبادرات محددة جنسانيا، بما في ذلك البحث، وإجراء الاختبارات، وتقديم المشورة، ومراقبة انتقال الفيروس، ومبيدات الجراثيم.
L'Initiative fédérale comprend des activités sexospécifiques, notamment la recherche, le dépistage, les services de conseil, la surveillance de la transmission et les microbicides.
وسوف يدخل ستة من مبيدات الجراثيم التجريبية مراحل الاختبار على نطاق واسع لمعرفة جدواها في المستقبل القريب.
Six antimicrobiens au stade expérimental doivent faire sous peu l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.
وفي عام 2006، استضافت كندا المؤتمر السادس عشر المعني بمتلازمة نقص المناعة المكتسب، الذي أكد فيه المشاركون على ضرورة مواصلة البحث بشأن أساليب الوقاية التي تتحكم فيها الإناث، مثل مبيدات الجراثيم.
En 2006, le Canada a accueilli la seizième Conférence internationale sur le sida, où les participants ont souligné qu'il fallait poursuivre la recherche sur les méthodes contrôlées par les femmes, notamment les bactéricides.
وشدد على أن الحاجة ما زالت تستدعي بشدة إجراء بحوث باستحداث دهانات أو مراهم مبيدة للجراثيم ولقاح وقائي وهو ما تنعقد عليه الآمال لوقف انتشار الوباء.
Il est impératif de poursuivre les recherches pour développer des gels ou des crèmes microbicides et un vaccin préventif, qui reste la meilleure option pour enrayer l'épidémie.
وهناك حاجة أيضا إلى الحد من تأنيث الوباء، ومواصلة تعزيز المبادرات الرامية إلى تطوير الأبحاث بشأن العقاقير واللقاحات ومبيدات الجراثيم، التي تتطلب تعبئة الموارد المالية وإبداء الإرادة السياسية.
Nous devons aussi réduire la féminisation de la pandémie, et poursuivre et renforcer la recherche-développement de médicaments, vaccins et microbicides, ce qui nécessite autant de moyens financiers que de volonté politique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo