التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متأخرة من الليل" في الفرنسية

tard la nuit
tard dans la nuit
tard le soir
لساعة متأخرة من الليل، في الغرف السرية
Tard la nuit, dans les chambres secrètes,
ويفاد أنه يجري على وجه الخصوص إذاعة خطب سياسية بصورة متكررة، بصوت عالٍ وحتى ساعات متأخرة من الليل في سجن أبو سليم، حيث يحتجز سجناء ومعتقلون سياسيون لآجال طويلة.
En outre, des discours politiques auraient été diffusés à maintes reprises, par haut-parleurs, tard la nuit, à la prison Abu Salim où étaient détenus les prisonniers politiques condamnés à des peines de longue durée.
فبدأت أتجول في الشوارع في الليل، أوقات متأخرة من الليل ذهبت إلى الحدائق التي كانوا يتواجدون بها، بدأت في بناء علاقة معهم حيث كان هذا ضرورياً.
Alors j'ai marché dans les rues pendant la nuit, tard la nuit, allant au parc où ils étaient, construisant la relation qui était nécessaire.
إن دانيال يبقيك للعمل لساعات متأخرة من الليل هذا الأسبوع
Daniel t'a fait travailler tard chaque soir cette semaine.
أتناول الشراب وحيداً في الحانات في ساعات متأخرة من الليل
Je bois seule, dans les bars tard le soir.
إنه يتصل أحياناً، في أوقات متأخرة من الليل
Il appelle, parfois, très tard.
إنها ساعة متأخرة من الليل لابد وإنه نائم
Il est tard, il doit dormir.
هذا ما ستأخذه لجعلنا نعمل لساعات متأخرة من الليل
C'est pour nous faire travailler tard ce soir.
ومن واقع خبرته، فإن هذه الزيارات غالبا ما كانت تستمر لساعات متأخرة من الليل.
Selon sa propre expérience, ces visites se sont souvent prolongées jusqu'à une heure avancée de la nuit.
وفيما يتعلق بالخيار الثالث - الاجتماعات في ساعات متأخرة من الليل - استمعت إلى ثلاث حجج أساسية.
En ce qui concerne la troisième option - la tenue de séances en fin de soirée - j'ai entendu trois arguments de base.
قد تظهر في ساعة متأخرة من الليل لكن ابقي بقربي وستكونين بخير
Peut-être un ou deux qui traînent la nuit, mais vous éloignez pas de moi.
أليس بالإمكان أن تَرى بأنّه لساعة متأخرة من الليل؟
Ne vois-tu pas qu'il est tard ?
حالة طارئة مصرفية في ساعة متأخرة من الليل؟
Une urgence à la banque en pleine nuit ?
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل
Je veux que vous sachiez que j'adore travailler de longues heures... tard le soir...
الأيام التي كنا نتحدث بها على الهاتف حتى ساعة متأخرة من الليل كالأصدقاء الأعزاء قد انتهت منذ فترة طويلة
Les jours où nous parlions au téléphone tard dans la nuit comme des meilleures amis ont fini il y a bien longtemps.
وقد اشترك مقدم البغ في أنشطة مثل كتابة الشعارات وتوزيع المنشورات في ساعة متأخرة من الليل.
Il a pris part à des activités comme l'inscription de slogans sur les murs et la distribution de tracts la nuit.
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل على الأرجح حتى بعطل الأسبوع، صحيح؟
Je suis sûr que vous avez travaillé tard dans la nuit... et sûrement même les fins de semaine, pas vrai ?
سيعود في ساعة متأخرة من الليل هذا الولد بالكاد ينام
II reviendra trop tard la nuit.
لَكنَّك تَعْرفيُ، في أغلب الأحيان أَحْلُّ تلك المشاكلَ في ساعة متأخرة من الليل
Mais je résous souvent des problèmes tard dans la nuit.
نحن يتلون سبعة أيام في الأسبوع، حتى ساعة متأخرة من الليل.
On répète 7 jours sur 7, jusque tard, la nuit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 77. المطابقة: 77. الزمن المنقضي: 107 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo