التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متاحف" في الفرنسية

لا أحد آمن, مطاعم, عائلات, متاحف
Personne n'est en sécurité... restaurants, familles, musées.
البقية في المجموعاتِ الخاصّةِ، متاحف أَو فَقدتْ
Le repos dans les collections privées, musées ou perdu,
إنشاء مراكز ثقافية أبخازية وأوسيتية في أحد متاحف تبليسي.
Créer des centres culturels abkhaze et ossète dans un musée de Tbilissi;
أدركنا بأن البحار العميقة هي أكبر متاحف العالم على الأرض
Réaliser que le fond de la mer est le plus grand musée sur terre.
يجب أن توضع تلك اللوحة في إحدى متاحف الفن
On devrait afficher ça dans un musée d'art.
'6' التعاون مع متاحف ومكتبات التاريخ الطبيعي
vi) Travailler avec les musées d'histoire naturelle et les bibliothèques
عالم أبحاث رئيسي ورئيس مركز موارد كينيا لمعارف الشعوب الأصلية، متاحف كينيا الوطنية
Chercheur principal et chef du Centre de documentation kényan sur les connaissances autochtones, Musées nationaux du Kenya
الرئيس الرديف للجنة التدريب والتطوير في متاحف كينيا الوطنية (2006)
Président par intérim du Comité de formation du personnel et de développement des Musées nationaux du Kenya (2006)
وبالإضافة إلى عرض مقتنياتها الدائمة، تقيم متاحف وصالات عرض عديدة معارض مؤقتة.
Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.
وهناك عدة متاحف وصالات عرض للأقليات القومية تديرها وزارة الثقافة أو سلطات إقليمية.
Il existe plusieurs musées et galeries d'art consacrés aux minorités nationales, qui sont administrés par le Ministère de la culture ou des autorités régionales.
428- تتم حماية بنود تراث جماعات الأقليات جزئياً في متاحف وطنية أو إقليمية أو في الأوقاف.
Les éléments constitutifs du patrimoine des communautés minoritaires sont partiellement protégés dans des musées nationaux, régionaux ou des fondations.
628- ونشأت أول متاحف في لاتفيا في القرن 18.
Les premiers musées de Lettonie ont été fondés au 18ème siècle.
أربعة متاحف في يومين, أظن ذلك رقمي القياسي
Quatre musées en deux jours. C'est mon record.
وتتضمّن المبادرات الهامة في هذا الصّدد إنشاء متاحف ونُصبٍ تذكارية لتخليد ذكرى الضحايا من جميع الأطراف.
L'ouverture de musées et de mémoriaux rendant hommage aux victimes de tous les camps sont des initiatives importantes à cet égard.
457- وتنظم كل عام أنشطة مماثلة في متاحف وأروقة فنون أخرى متعددة في الجمهورية التشيكية.
Chaque année, des initiatives analogues sont préparées par plusieurs autres musées et galeries d'art en République tchèque.
وأخيراً، أنشأ المغرب ثلاثة متاحف إقليمية للتاريخ بهدف تعزيز التنوع الإقليمي واللغوي في البلد.
Enfin, le Maroc a créé trois musées d'histoire régionale en vue de promouvoir la diversité régionale et linguistique du pays.
ونتطلع إلى التعاون مع متاحف أخرى وإيجاد السبل لإعادة رخاميات البارثينون التي ستثري مجموعاتها الرائعة بدلا من حرمانها منها.
Nous nous réjouissons de continuer à coopérer avec d'autres musées et de trouver des manières de restituer au Parthénon des marbres qui enrichiront leurs magnifiques collections au lieu de les en déposséder.
ويضم المتحف أيضا متحفا مفتوحا، تم تجديده عام 2000 بمساعدة الصندوق الإنمائي الإقليمي الأوروبي، ووزارة التعليم الفنلندية ومؤسسة متاحف الصاميين.
Le musée comporte également une partie à ciel ouvert qui a été restaurée en 2002 grâce au concours du Fond européen de développement régional, du Ministère finlandais de l'éducation et de la Fondation du musée saami.
ولم تؤسس المجالس البلدية متاحف إلا في حالات استثنائية - كما في حالة في العاصمة براتيسلافا.
Les municipalités n'ont créé de musées qu'à titre exceptionnel, comme par exemple le Mestské múzeum à Bratislava.
ومن بينها الهيئات الوطنية التالية: المكتبة الوطنية، والمحفوظات التاريخية الوطنية والحكومية، وثلاثة متاحف وطنية.
Parmi celles-ci figurent notamment les organismes à caractère national: la Bibliothèque nationale, les Archives nationales historiques et administratives et trois musées nationaux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 962. المطابقة: 962. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo