التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متجهة" في الفرنسية

destination
vecteur
destinés se dirige
se dirigeant
destinée
en direction
en route

اقتراحات

روزيك يحاول معرفة إلى أين كانت المخدرات متجهة
Ruzek tente de découvrir la destination de la drogue.
ومن الجائز أن يستخدم أيضا التحكّم بمسار متجهة انحراف المركز بغية التقليل من خطورة احتمال وقوع اصطدام بين فرادى سواتل كوكبة سأتليه معينة في المدار ارضي المنخفض.
On peut également agir sur le vecteur excentricité pour réduire le risque de collision entre membres d'une constellation donnée de satellites en orbite basse. 3.2.2.2 Lancement
مثل الكثير من الأزواج طبيعية تماما... كنت متجهة للطلاق.
Comme beaucoup de parfait normaux couples... destinés au divorce.
لم تكن متجهة نحن في نهاية المطاف معا.
Nous n'étions pas destinés à vivre ensemble.
وأقلعت الهليكوبتر ثانية بسرعة متجهة جنوبا.
Il a rapidement décollé à nouveau en direction du sud.
شرطة (نيويورك) متجهة للمستودع الآن.
La police de New York se dirige vers l'entrepôt en ce moment même.
هذه الشاحنة كانت متجهة للمنطقة الخضراء.
Ce camion allait en direction de la green zone.
سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس
Salazar est dans une berline rouge et se dirige vers Commerce.
و ابق البوصلة متجهة بين الشمال والرقم ثلاثة
Et gardez l'aiguille du compas entre le nord et le numéro 3.
نعم, لكن هذه متجهة نحونا مباشرةً
Oui, mais celle ci se dirige droit sur nous.
خمور و صدور و حافلة متجهة لمدينة إتلانتك
Bibine, lolos et un bus pour Atlantic City.
رآها أحد الجيران متجهة للركوب في سيارة
Un voisin l'a vue monter dans une voiture
(ونعتقد أنّ متجهة صوب (لندن
Nous croyons qu'ils se dirigent vers Londres.
ومن أنت وأنا الذين متجهة لتكون معا.
En fait, c'est avec moi que tu devrais être.
وإلى أين تظن هذه، القصة متجهة
Et vers où pensez-vous que cette affaire se dirige ?
واذا كنت اشتريتهم تلك الدعوى كانت متجهة لطريقك
Et si vous les aviez acheté, cette poursuite aurait été redirigée sur vous.
وكانت الشاحنات متجهة من بير العطرون إلى نيالا.
Ces camions se rendaient de Bir el Atroun à Nyala.
تصريح بمرور شحنة متجهة من كسلا إلى إريتريا بتاريخ 9 آذار/مارس 2014
Un laissez-passer pour une expédition de Kassala à l'Érythrée, daté du 9 mars 2014;
تكوين الأسرة التي تحترم التقاليد الثقافية الوطنية ولكنها متجهة بحزم نحو المستقبل؛
Une famille respectueuse des traditions culturelles nationales mais résolument tournée vers l'avenir ;
31 - ينبغي أن تكون أساليب عمل اللجنة متجهة صوب زيادة اهتمام وثقة جميع الأطراف بعملها.
Les méthodes de travail de la Commission devraient contribuer à susciter l'intérêt et la confiance de toutes les parties intéressées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 557. المطابقة: 557. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo