التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متحدث باللغة الام" في الفرنسية

بحث متحدث باللغة الام في: تعريف مرادفات
locuteur natif
وتقسم الإحصاءات الرسمية في فنلندا المتعلقة بالتعليم إلى فئتين وهما، فئة المتحدثين باللغة الأم (الفنلندية والسويدية والصامية) وفئة المتحدثين باللغات الأجنبية.
En Finlande, les statistiques officielles relatives à l'éducation distinguent deux catégories, à savoir les locuteurs natifs (dont la langue maternelle est le finnois, le suédois ou le sâme) et les personnes de langue maternelle étrangère.

نتائج أخرى

ويتركز معظم السكان المتحدثين باللغة السويدية على طول السواحل الجنوبية والغربية.
La population de langue suédoise est concentrée le long des côtes sud et ouest.
أنشئ هذا الصندوق استئماني دماج الجماعات الرئيسية غير المتحدثة باللغة استونية في صلب المجتمع استوني.
Ce fonds a été créé afin d'intégrer l'importante communauté ne parlant pas l'estonien dans la société estonienne.
إعلان باكو الصادر في 8 نيسان/أبريل 2000 عن رؤساء الدول المتحدثة باللغة التوركية.
Déclaration de Bakou, signée le 8 avril 2000 par les chefs d'État des pays turcophones.
٤- يرد في الجدول ٤ توزيع السكان حسب اللغة الأم واللغة الثانية المتحدث بها معروض في الجدول ٤.
La répartition de la population selon la langue maternelle et la deuxième langue parlée est présentée au tableau 4.
(ب) استمرار نظام المدرس الوطني المتحدث باللغة الإنكليزية، الذي أوضحناه في الملحق 22 للتقرير السابق؛
b) Le maintien du programme pour les enseignants dont la langue maternelle est l'anglais (voir à l'annexe 22 du rapport précédent);
ومن المؤكد أن التعليمات المعنية تلقي على عاهل المتحدثين باللغة الأفريكانية عبئاً كبيراً في مراسلاتهم الرسمية مع السلطات.
Certes, l'instruction en question ne manquera pas de poser de gros problèmes aux personnes de langue afrikaans, dans leur correspondance officielle avec les autorités.
وبالرغم من عدم وجود ممثل عن المجموعة المتحدثة باللغة الألمانية، فقد ساعدت في إعداد التقرير.
Malgré l'absence de représentant de la communauté germanophone, celle-ci a néanmoins contribué à l'élaboration du rapport.
وقال إنه يتعين على المتحدثين باللغة الإنكليزية التوصل إلى قرار بشأن هذه المسألة.
Il est nécessaire que les orateurs qui emploient l'anglais décident de cette question.
وكان ثمة تجاهل، علاوة على ذلك، للآليات الداعمة لحقوق الأقليات المتحدثة باللغة الروسية.
En outre, les mécanismes destinés à donner effet aux droits des minorités russophones sont ignorés.
يصل عدد المتحدثين باللغة السواحيلية حوالي 50 مليون نسمة في شرق أفريقيا.
Le Swahili est une langue parlée par environ 50 millions de personnes en Afrique de l'Est.
وهذه الحقوق التي يتمتع بها السكان المتحدثون باللغة الفنلندية والمتحدثون باللغة السويدية يجب وضعها موضع التطبيق وفقاً لمبدأ المساواة.
Sur ce plan, l'égalité entre les populations de langue finnoise et de langue suédoise est garantie.
اللغات التشيكية (اللغة الأم) والانكليزية
Tchèque (langue maternelle), anglais. Publications et conférences
وستواصل رصد مسألة تعليم اللغة الأم.
Elle continuerait de suivre la question de l'enseignement des langues maternelles.
حملة لتعميم حقوق الإنسان للمرأة بالإسبانية ولغة الأم.
Campagne de diffusion des droits fondamentaux des femmes autochtones en espagnol et en langue maternelle.
انكليزية والفرنسية)اللغة ام: الهولندية(
Connaissances linguistiques : Anglais et français (langue maternelle : néerlandais).
وتُدرس أيضا اللغة الأم إذا طُلب تدريسها.
Un enseignement dans la langue maternelle est également dispensé sur demande.
ويشكل استخدام اللغة الأم في المدرسة علاجا قويا ضد الأمية.
L'utilisation de la langue maternelle à l'école est un puissant remède contre l'analphabétisme.
851- وتستخدم اللغة الأم في نظام التعليم.
Dans le système éducatif, la langue maternelle enseignée est l'espagnol.
وينبغي تهيئة الفرص أمامهم لدراسة لغة ام...
Ils ont la possibilité de faire leurs études dans leur langue maternelle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 565. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 193 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo