التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متطرِّفة" في الفرنسية

وأعلنت جماعة إسرائيلية متطرفة مسؤوليتها عن تفجير تلك القنبلة.
Un groupe israélien extrémiste a revendiqué la responsabilité de cette attaque à la bombe.
وينبغي أن يتناول المؤتمر العالمي الصلة المتنامية بين القومية المتطرفة والعنصرية.
La Conférence mondiale devrait se pencher sur le fait que nationalisme extrémiste et racisme sont de plus en plus liés.
حالة غضب متطرفة على الطريق تؤدي إلى الاختطاف والقتل.
Un cas extrême de colère au volant menant à l'enlèvement et au meurtre.
يصف هذا الفصل الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
Ce chapitre décrit les déserts et les principaux processus qui prédominent dans un environnement désertique extrême.
ويعلن اعتبار منظمة ما أنها إرهابية أو متطرفة بقرار من المحكمة.
C'est par une décision judiciaire qu'une organisation est déclarée terroriste ou extrémiste.
والأيديولوجية المتطرفة ترتبط بالعنف لدى الشباب.
L'idéologie extrémiste alimente la violence juvénile.
وادعى المسؤولون في ادارة التنفيذية اسرائيلية أن المنزل قد بيع إلى مجموعة يهودية متطرفة.
Des responsables du Service exécutif israélien ont déclaré que l'habitation avait été vendue à un groupe juif extrémiste.
ومن السياسات غير المنصفة اللعب بورقة القومية المتطرفة غراض انتخابية.
Il est injuste de jouer la carte du nationalisme extrême à des fins électorales.
والضباط الإثنا عشر متهــمون بالتعاون مع تنظيمات متطرِّفة وعصابات الجريمة المنظمة.
Les 12 officiers ont été accusés de collaboration avec des organisations radicales et de liens avec la criminalité organisée.
فإجراء الإخطار يهدف بصورة حصرية إلى جمع معلومات استخباراتية عن أية حوادث جنائية قد تنطوي على دوافع متطرِّفة.
Cette procédure ne sert qu'à recueillir des éléments de preuve sur les actes criminels à motivation potentiellement extrémiste.
41- وقد تمّ بحلول أيلول/سبتمبر 2012، استناداً إلى قرارات صادرة عن المحاكم الروسية، حظر نشاط ما مجموعه 19 منظمة إرهابية و29 منظمة متطرِّفة.
En septembre 2012, les tribunaux avaient interdit l'activité de 19 organisations terroristes et de 29 organisations extrémistes.
ويدعو المجلس إلى حل الجماعات الألبانية الإثنية المتطرفة.
Le Conseil demande la dissolution de ces groupes d'extrémistes de souche albanaise.
ولا يمكن تعريف الإرهاب بوصفه أعمالا متطرفة فحسب.
Le terrorisme ne peut se définir uniquement par rapport à des actes extrémistes.
يساورنا القلق لوجود عناصر متطرفة وإجرامية داخلها.
Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.
إن نظامنا القانوني يتضمن أحكاماً لمكافحة نشر الأفكار المتطرفة.
Notre régime juridique comporte des dispositions permettant de combattre la propagation d'idées extrémistes.
ولا يمكن التهاون في إرهاب العناصر المتطرفة.
La campagne de terreur menée par les éléments terroristes ne saurait être tolérée.
ونندد بأية مظاهر متطرفة وبالعنف ذات الدوافع الإثنية.
Nous condamnons fermement toute manifestation d'extrémisme et de violence à motivation ethnique.
ونشهد الآن ارتفاع مستويات البحار والظواهر الجوية المتطرفة.
Nous assistons à la montée du niveau des mers et à des phénomènes météorologiques extrêmes.
تشريعات منع التحريض على العنف والمنظمات المتطرفة
Législation contre l'incitation à la violence et les organisations extrémistes
امتناع شاغلي الوظائف العامة عن الإدلاء ببيانات عامة متطرفة
Nécessité pour les titulaires de fonctions publiques de s'abstenir de faire des déclarations extrémistes
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2940. المطابقة: 2940. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo