التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متعددة الجنسيات" في الفرنسية

اقتراحات

كما وقع قتال بين الجماعات المسلحة وقوات الأمن العراقية والقوة متعددة الجنسيات.
Des combats se sont également produits entre groupes armés et forces de sécurité iraquiennes et force multinationale.
غير أن الأمم المتحدة ليست شركة متعددة الجنسيات.
Or l'ONU n'est pas une entreprise multinationale.
ولمعالجة هذه المسألة، أعتقد أنه يتعين علينا الانتقال من المراقبة الوطنية لدورة الوقود النووي إلى مراقبة متعددة الجنسيات.
Pour lutter contre ce problème, j'estime que nous devons passer d'un contrôle national à un contrôle multinational du cycle du combustible nucléaire.
ثالثا، ينبغي أن تكفل الشركات الاحتكارية والشركات متعددة الجنسيات توفير العقاقير المنقذة للحياة في البلدان النامية.
Troisièmement, les monopoles et les sociétés transnationales doivent veiller à ce que les pays en développement disposent de médicaments de nature à sauver des vies.
وتم التوصل إلى اتفاق لنشر قوة متعددة الجنسيات.
Un accord a été conclu en vue de déployer une force multinationale.
وقد طرح بالأمس اقتراحاً بنشر قوة متعددة الجنسيات.
Hier, ce dernier a fait une proposition en vue du déploiement d'une force multinationale.
كما يتعين إنشاء قوة متعددة الجنسيات تتمتع بمساندة التحالف.
Une force multinationale devrait être créée, avec l'appui de la coalition.
وسمحت تلك القرارات بنشر عمليتين لحفظ السلام وقوة متعددة الجنسيات.
Celles-ci ont autorisé le déploiement de deux missions de maintien de la paix et d'une force multinationale.
هذه الآلة الصغيرة مصنوعة من قبل شركة متعددة الجنسيات
Ce petit engin est fabriqué par une grosse multinationale.
وذلك يتطلب استجابة متعددة الجنسيات ومعززة وواسعة النطاق.
Elle exige une réponse multinationale groupée et de grande ampleur.
ثالثاً، كيف يرى معالي الوزير العلاقة بين الحكومة العراقية والقوة متعددة الجنسيات؟
Troisièmement, comment le Ministre voit-il les rapports entre le Gouvernement iraquien et la force multinationale?
وقد أفاد المشروع المذكور من شراكة مع شركة للهندسة البيئية متعددة الجنسيات.
Ce projet a bénéficié d'un partenariat avec une société multinationale d'ingénierie axée sur l'environnement.
ورست المناقصة على شركة متعددة الجنسيات ووقّع العقد في عام 2005.
Une société multinationale a remporté le marché et le contrat a été signé en 2005.
والقوات النرويجية الموجودة في الخارج تخضع دوما للقانون النرويجي حتى لو كانت جزءا من قوة متعددة الجنسيات.
Les forces norvégiennes stationnées à l'étranger demeurent soumises à la législation norvégienne, même si elles font partie d'une force multinationale.
وعلى سبيل المثال، قدمت مشورة إلى شركة مطاط متعددة الجنسيات.
Il a par exemple fourni des conseils juridiques à une entreprise multinationale de caoutchouc.
ولقد دعا الأمين العام إلى نشر قوة متعددة الجنسيات.
Ce dernier a appelé au déploiement d'une force multinationale.
ونؤيد تأييدا تاما اقتراح الأمين العام كوفي عنان بنشر قوة متعددة الجنسيات لضمان السلام في المنطقة.
Nous appuyons à fond la proposition du Secrétaire général Kofi Annan de déployer une force multinationale pour garantir la paix dans la région.
فقد وقع في أعقاب عملية الفلوجة قتال في الموصل بين الجماعات المسلحة والقوة متعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية.
À Mossoul, les combats entre groupes armés, force multinationale et forces de sécurité iraquiennes ont fait suite à l'opération de Falloudja.
فبدون وجود قوات متعددة الجنسيات موثوق بها، سوف تستمر هذه المأساة.
Sans la présence d'une force multinationale crédible, cette tragédie se poursuivra.
وعبَّرت الأمم المتحدة عن رغبتها في المساعدة بنشر قوة حفظ سلام متعددة الجنسيات.
L'Organisation des Nations Unies a exprimé son désir d'apporter une aide grâce au déploiement d'une force multinationale de maintien de la paix.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3639. المطابقة: 3639. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo