التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متعددة السنوات" في الفرنسية

اقتراحات

وشجعا البلدان على الإعلان عن تبرعات متعددة السنوات.
Elles ont encouragé les pays à annoncer leur contribution sur un cycle pluriannuel.
وأفادت جمهورية أفريقيا الوسطى بأنها تقوم حاليا بوضع خطة تسديد متعددة السنوات.
La République centrafricaine a indiqué qu'elle avait entrepris d'établir un échéancier pluriannuel.
عادة، مورد مخفض بالمقارنة مع القاعدة على مدى فترة تقييم متعددة السنوات.
Généralement réduction des ressources nécessaires sur une période d'évaluation de plusieurs années par rapport à l'option de base
وتسفر هذه العملية عن ظهور دورات أسعار متعاقبة متعددة السنوات.
D'où une succession de cycles des prix étalés sur plusieurs années.
528- وتتناول الخطة الحكومية متعددة السنوات 2000-2003 إجراءات متنوعة تتعلق بالتنمية الحضرية.
Le plan gouvernemental pluriannuel (PPA) 20022003 envisage diverses actions liées à l'aménagement urbain.
وستقدّم الحكومة خطة تسديد منقحة متعددة السنوات تبدأ من تموز/يوليه 2007.
Le Gouvernement présenterait un échéancier de paiement pluriannuel révisé au début juillet 2007.
(ب) تُمسك جميع حسابات أعمال التشييد الجارية على أساس دورة مالية متعددة السنوات.
b) Tous les comptes relatifs aux travaux de construction en cours sont tenus selon un cycle financier pluriannuel.
وسيتم خلال مؤتمر قمة سيول اعتماد خطة عمل متعددة السنوات تقوم على ثماني ركائز إنمائية.
Un plan d'action pluriannuel axé sur huit piliers du développement sera adopté lors du Sommet de Séoul.
وهناك ست من اللجان الفنية التسع لها برامج عمل متعددة السنوات.
Six des neuf commissions techniques ont un programme de travail pluriannuel.
وتم التفاوض بشأن اتفاقات تمويل متعددة السنوات لضمان وجود قاعدة مالية أكثر استقرارا.
Des accords de financement pluriannuel ont été négociés afin de doter l'Institut d'une base financière plus stable.
ثانيا - خطة عمل متعددة السنوات فيما يتعلق بالاتفاقية
Plan de travail pluriannuel pour la Convention
وأكد ممثل جزر القمر اعتزام حكومة بلده تقديم خطة تسديد متعددة السنوات عما قريب.
Le représentant des Comores a confirmé que son gouvernement avait l'intention de présenter sous peu un échéancier de paiement pluriannuel.
تصميم خطة عمل متعددة السنوات تشمل الفترة 2003-2006.
élaborer un plan d'action pluriannuel pour 2002-2006.
ليس لدى البعثة في الوقت الحالي مشاريع متعددة السنوات.
À l'heure actuelle, la MINUL n'a pas entrepris de projets devant se dérouler sur plusieurs années.
وفي نهاية فترة التخطيط الواحدة، تُعتمد خطة عمل متعددة السنوات جديدة.
À la fin de la période de planification, un nouveau plan pluriannuel est établi.
وهناك خطة مشتركة بين الوزارات متعددة السنوات لمكافحة العنصرية وتعزيز المساواة.
Un plan interministériel pluriannuel a été mis en place pour lutter contre le racisme et promouvoir l'égalité.
وفي البرازيل، وضعت الحكومة الفيدرالية خطة متعددة السنوات تضمنت لأول مرة برنامجاً خاصاً للشباب.
Au Brésil, le Plan pluriannuel du gouvernement fédéral comporte un programme spécifiquement destiné aux jeunes.
نسبة 20 في المائة على الأقل من الجهات المانحة تقدم التزامات متعددة السنوات
Au moins 20 % des donateurs s'engagent sur plusieurs années
(و) اعتماد خطة العمل الوطنية متعددة السنوات للإدماج ومكافحة التمييز بأنواعه للفترة 2010-2014؛
f) L'adoption du Plan d'action national pluriannuel d'intégration et de lutte contre les discriminations 2010-2014;
اعتمدت عدة لجان برنامج عمل متعددة السنوات، وذلك لتقديم متابعة أفضل لمؤتمرات امم المتحدة الرئيسية.
Plusieurs commissions ont adopté un programme de travail pluriannuel pour permettre un meilleur suivi des grandes conférences des Nations Unies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1727. المطابقة: 1727. الزمن المنقضي: 223 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo