التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متعطله" في الفرنسية

en panne
inactif
étaient hors service
ne marchent pas
cassée
interrompus
est HS
était désactivé
débloquent
H.S
هل انت متعطلة؟
Vous êtes en panne?
يبدو تحليلك صحيحا سام أنها متعطلة لكنة سليمة
Ton analyse était bonne, Sam. Il est inactif, mais intact.
وذكر في ذلك الوقت أن ١٣ مركبة متعطلة عن العمل بالفعل نظرا ن قطع الغيار لم تكف إ لفترة ثثة أسابيع فقط وليس لفترة الستة أشهر المتوخاة أص.
A cette date, 13 des véhicules étaient hors service, les pièces détachées n'ayant duré que trois semaines, plutôt que les six mois initialement envisagés.
٤٦ - وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥، كانت هناك ٣١ مركبة تنتظر قطع غيار لها في العيون، و ١٢ مركبة متعطلة بالقطاع الشمالي، و ١٩ مركبة بالقطاع الجنوبي، و ٧ مركبات في منطقة تندوف بالجزائر.
Au 27 juin 1995, 31 véhicules attendaient des pièces de rechange à Laayoune, 12 véhicules étaient hors service dans le secteur nord, 19 dans le secteur sud et 7 dans la région de Tindouf (Algérie).
إنَّ الإتصالاتَ متعطلةٌ ولا تردُ على الرسائلِ النصيّة
Les communications sont mortes, elle ne répond pas aux messages.
ويقوم أيضا المتعهدون بأعمال الصيانة بما في ذلك استبدال ات المتعطلة.
L'entretien, y compris le remplacement des machines défectueuses, est également assuré par des entrepreneurs sous contrat;
شمعات الاحتراق متعطلة، أتلفت بمرور الوقت
Les bougies se sont encrassées, accumulation avec le temps.
هل تعتقد حقّاً أنّ السيّارة متعطلة تماماً ؟
Tu crois vraiment que la voiture était cassée?
أعتذر آلة القهوة متعطلة شيء آخر؟
Désolée, la machine est HS. Autre chose ?
(أ) وحدة تجهيز معاملات غياب الموظفين الدوليين متعطلة؛
a) Le module de traitement des absences et des congés des fonctionnaires recrutés sur le plan international était désactivé;
المغسلة مُتعطّلة, وأنا أحاول إصلاحها يا (ويل).
L'évier est cassé et j'essaie de le réparer, Will.
أردت أن أشتري تذكرة ولكن آلة البيع كانت متعطلة كما ذكرت
J'ai essayé d'acheter un ticket, mais la machine était H.S.
هل ما زالت تلك القطارات متعطّلة ؟
Est-ce que les trains sont toujours en mauvais état ?
٢ - تناوب المعدات المتعطلة والمعدات الأقدم المملوكة للوحدات، على نفقة الأمم المتحدة
Renouvellement aux frais de l'ONU du matériel dysfonctionnel ou usagé appartenant aux contingents
وينطوي استبدال المعدات المتعطلة عن العمل وتبديلها على نفقات ضخمة بسبب البعد الجغرافي لمناطق البعثات مثل أفريقيا.
Le remplacement et la rotation du matériel défaillant occasionnent des dépenses considérables en raison de l'éloignement géographique de certaines zones de mission, notamment en Afrique.
ولقد أصبحت الديون أكبر العقبات في التغلب على البطالة والعمالة المتعطلة عن العمل في بلداننا.
La dette est devenue le principal obstacle à la réduction du sous-emploi et du chômage dans nos pays.
مما أثرّ على كهرباء السيارة هذا يعني ان النظام والدوائر الالكترونية كلها متعطلة
Donc la suspension et le système électronique.
سيارة سايمون متعطلة لذلك فسيبدو الأمر جيدا
Parfait, la voiture de Tom est cassée.
كمبيوترات شرطة لوس أنجلس متعطله
Les ordis de la police sont HS.
حياته عنيت أن تكون متعطله
Sa vie a dû être salie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 118. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo