التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متعلق" في الفرنسية

اقتراحات

ويُصاغ حالياً مشروع قانون متعلق بالمساعدة القانونية.
Un projet de loi relatif à l'aide juridique est en cours d'élaboration.
وبالتالي فإن هذه احكام محل لها في مشروع متعلق بالمسؤولية.
Il s'agit donc de dispositions déplacées dans un projet relatif à la responsabilité.
وأُبلـِـغ عن حادث متعلق بالسفينة الشيليـة "باتريركي".
Un accident concernant le navire chilien Patriarche a été signalé.
بيان مشترك متعلق بالتعاون بين اليابان وجمهورية البرازيل بشأن إصلاح الأمم المتحدة
Déclaration conjointe concernant la coopération entre le Japon et la République fédérative du Brésil sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies
1/م أ -3 اتفاق متعلق بمقر أمانة الاتفاقية 4
Décision 1/COP. Accord relatif au siège du secrétariat de la Convention 3
٧٠١- ولقد رحبت باكستان باعتماد بروتوكول جديد متعلق بأسلحة الزر المُعمية.
Le Pakistan s'est félicité de l'adoption d'un nouveau protocole relatif aux armes à laser aveuglantes.
متعلق بمنطقة تشمل قاع البحر والمناطق الساحلية.
Qualifie la région comprenant le fond de la mer et la zone littorale.
ويرد فيما يلي تحليل متعلق بالنساء:
Le tableau suivant contient une répartition des emplois des femmes.
بالمناسبة، لديك منديلًا ورقي متعلق بذراعك
Sinon, tu as un mouchoir collé à ton bras.
أعلم أن هذا متعلق بما يتجاوز والدك
Je sais que c'est à propos de plus que juste ton père.
إنه فرع من الفلسفة متعلق بعلم اللغة
C'est une branche de la philosophie liée à la linguistique.
دعني أقول لك شي... متعلق بطفلك
Laisse-moi te dire quelque chose à propos de ton bébé.
أقنعهم بأن القارب الذي يريدون متعلق بتحقيق شرطة
Convaincs le que le bateaux qu'ils veulent est mouillé dans une enquête de police.
إنه مكان متعلق بالمياه و الآليات الدقيقة
C'est un endroit lié à l'eau et aux machines de précision.
إسمع بني أعرف أنك متعلق جداً بالكلب
Écoute, fils. Je sais que tu es attaché à ce chien.
هذا فيلم متعلق بالعمل انتظرته أمك.
C'est un film de travail que maman a attendu.
كان يعرف أن قلبي متعلق بالانضمام للكنيسة
Il savait que je tenais à me joindre à l'Église.
هل هذا متعلق بجرائم قتل بائعي اليانصيب؟
Est-ce que cela a un rapport avec les Meurtres du Loto ?
وستتولى الأمانة إرسال إخطار متعلق بالدورة القادمة.
Une notification annonçant sa tenue serait envoyée par le secrétariat.
ويتعين أيضا إيجاد وقت لتقرير متعلق بمتابعة الآراء بشأن البلاغات.
Il faudra également trouver le temps nécessaire pour traiter un rapport de suivi des constatations et communications.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57858. المطابقة: 57858. الزمن المنقضي: 408 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo