التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متهمين هاربين" في الفرنسية

fugitifs
16 - يرجع النقصان، الحاصل في فرع أروشا فقط، إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات الاستشارية، نظرا لعدم إلقاء القبض على متهمين هاربين في الفترة 2012-2013.
La diminution, qui est entièrement constatée à la division d'Arusha, s'explique par une réduction des dépenses au titre des services de conseil, due au fait qu'il n'a pas été procédé à l'arrestation de fugitifs en 2012-2013.
37 - ونتيجة للسياسة والاستراتيجية اللتين اعتمدهما الادعاء، وفي الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2007، قامت السلطات الوطنية، بالتعاون مع المحكمة والإنتربول بالقبض على أربعة متهمين هاربين إضافيين.
La stratégie et les mesures adoptées par le Procureur ont permis d'aboutir à l'arrestation de quatre autres fugitifs par les autorités nationales de certains pays durant la période allant de juin à octobre 2007, et ce, en coopération avec le Tribunal et Interpol.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 1997، فُتح تحقيق إضافي ضد ثلاثة متهمين هاربين.
Le 7 décembre 1997, une information complémentaire avait été ouverte contre trois inculpés en fuite.
(أ) فرع أروشا: نقصان قدره 500197 16 دولار نتيجة لتدني مستوى الأنشطة القضائية عما كان متوقعا خلال فترة السنتين، لسبب يرجع جزئيا إلى عدم محاكمة متهمين هاربين.
a) Division d'Arusha : une diminution de 16197500 dollars, qui s'explique par le fait que l'activité judiciaire a été moins importante que prévu, la raison en étant notamment que les procès de deux accusés en fuite n'ont pas eu lieu.
ومن الأهمية بمكان أن تقدم جميع الدول التي يشتبه بوجود متهمين هاربين فيها، لا سيما كينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، التعاون التام والفوري لتيسير القبض عليهم وتسليمهم إلى المحكمة.
Il est essentiel que tous les États où l'on soupçonne que des inculpés en fuite sont en liberté, particulièrement le Kenya et la République démocratique du Congo, offrent une coopération pleine et immédiate pour faciliter leur arrestation et les déférer au Tribunal.

نتائج أخرى

سأدع السيجار يرحل ولكن أنت متهم هارب
Je vais oublier le cigare, mais tu es un suspect en fuite.
وتُبذل جهود متناسقة من أجل القبض على المتهمين الهاربين.
Des efforts concertés sont déployés pour appréhender les inculpés et les suspects qui courent toujours.
ويوجد معظم المتهمين الهاربين في بلدان أفريقية.
La plupart des fugitifs se trouvent dans des États africains.
وما زال أيضا اعتقال وتسليم المتهمين الهاربين محفوفا بالصعوبات.
L'arrestation et le transfert des fugitifs mis en accusation continuent d'être lourds de difficultés.
وهذه التوقعات لا تأخذ في الاعتبار محاكمات المتهمين الهاربين.
Ces prévisions ne tiennent pas compte des procès des accusés encore en fuite.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.
Les deux autres requêtes pendantes concernent les affaires des fugitifs Aloys Ndimbati et Charles Ryandikayo.
ولا يزال توقيف هذين المتهمين الهاربين على رأس أولويات المدعية العامة.
L'arrestation de ces deux fugitifs demeure pour le Procureur la priorité absolue.
28 - أمام المحكمة قضية متهم هارب هو جوني بول كوروما.
Il y a au Tribunal spécial un accusé en fuite, Johnny Paul Koroma.
(د) أمر القبض على المتهم الهارب.
d) Mandat d'arrêt lancé contre le fugitif;
ولا يزال أحد هؤلاء الأشخاص فارا ويدخل في عداد المتهمين الهاربين الأربعة عشر المذكورين أعلاه.
Le Procureur a également tenu compte du mandat du Tribunal rappelé dans la résolution 1503 pour enquêter sur des informations faisant état de violations commises par le Front patriotique rwandais.
وأشار إلى وجود هذا المتهم الهارب من العدالة في كينيا.
Il a fait allusion à la présence de ce fugitif au Kenya.
وقامت كينيا في الماضي باعتقال بعض المتهمين الهاربين الروانديين الذين وجدتهم داخل الأراضي الكينية وتسليمهم إلى المحكمة.
Dans le passé, le Kenya a arrêté et remis au TPIR certains des fugitifs rwandais retrouvés sur son territoire.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق
Les experts ont des raisons de croire que le suspect en fuite se trouve dans le coffre.
الآن، شوهد المتهم هارب من مسرح الجريمة
On a aperçu un suspect s'enfuir des lieux du crime.
كانت المتهمة هاربة, حتى قمت أنا وشريكتي
L'accusé s'enfuyait jusqu'à ce que mon coéquipier et moi...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 234. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo