التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متّصل" في الفرنسية

relatif
lié
correspondant
branché
ininterrompu
permanent
interdépendant
suivi
continu
reliée
enclitique
liée à est connecté
est relié
incessant
respectif
contigu
opiniâtre
corrélé
sans interruption
corrélatif
chaque chose
وأقرّت الهيئة التشريعية القرار المشترك بشأن تعديل الدستور المتصل بالإطار القانوني للانتخابات
Le Parlement a approuvé la résolution conjointe sur l'amendement à la Constitution relatif au Code électoral.
وقدم الرئيس تنقيحات شفوية لمشروع القرار المتصل بالصحراء الغربية
Le Président présente des révisions orales au projet de résolution relatif au Sahara occidental.
أعتقد أن (كايل) قد يكون متّصل مع القاتل.
Kyle pourrait être lié à un meurtre.
وقد كان التمويل المتصل بالتجارة أحد المجالات ذات الأولوية.
À cet égard, le financement lié au commerce est un des domaines prioritaires.
الصاروخ متّصل بقلبه - عد ماقلته -
Le missile est relié à son coeur.
كلا، أعتقد أنّ كلّ هذا متّصل بدعوى قضائية
Non, Je pense que tout cela est connecté à une affaire judiciaire.
غرض متّصل بـ(زيلينا ليتسنّى لك العثور عليهم)
Quelque chose de connecté à Zelena, pour que nous les retrouvions.
أجل، ولكن لا أحد منهم متّصل بجريمة القتل
Oui, mais aucune n'est reliée au meurtre.
(المال الذّي نتعقّبه متّصل بـ (برودي
L'argent qu'on suit est lié à Brody.
(المال الذّي نتعقّبه متّصل بـ (برودي
L'argent qu'on cherche est lié à Brody.
إذاً, كيف يكون الخط متّصل بمركز خدمة الرسائل ؟
Alors, pourquoi avons nous été connecté au Centre des Services de Messageries?
كل ما أعرفه أنني متّصل به بطريقةٍ ما
Tout ce que je sais c'est que j'y suis connecté.
أدقّق القمر الصناعي، تأكيده ليس غير متّصل.
Je vérifie par satellite qu'il est connecté.
وهي لَنْ تُجيبَ شخص متّصل مجهول أمّا.
Elle répondra pas à un numéro inconnu.
(المال الذّي نتعقّبه متّصل بـ (برودي. أنا لم أجد الطريقة
Cet argent a un lien avec Brody, je trouverai lequel.
أظنّ أن اختبار المخدّرات الذي أجري على شعر عميلتي قد تمّ العبث به من قبل خبيرٍ في المخبر وهو متّصل بالشرطة
Je crois qu'un test de drogue fait à l'aide des cheveux de ma cliente a été trafiqué par une technologie de labo qui était relié à la police.
246-2 في سياق متّصل، سُجّل في السنوات الأخيرة صدور النصوص الآتية:
246.2 Dans un contexte similaire, au cours des dernières années, les dispositions suivantes ont été prises :
كل ما أعرفه أنني متّصل به بطريقةٍ ما
On est liés. J'ignore comment.
، ليس من شيء وُجد من تلقاء نفسه:فكل شيء متّصل بشيء آخر، كمثال
Rien n'existe de manière isolée, tout est connecté.
غير متّصل، حيث هم لا يَستطيعواُ أَنْ يَصلواَ إليه
Ils ne l'ont pas trouvé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7011. المطابقة: 7011. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo