التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مثلما" في الفرنسية

اقتراحات

353
143
ويمكننا اتباع نهج مرحلي ومتدرج مثلما اقترحت آيرلندا في مداخلتها الأخيرة.
Comme l'Irlande l'a suggéré dans sa dernière intervention, nous pourrions adopter une approche graduelle et évolutive.
البطريق فقد عقله علي التلفزيون الوطني مثلما قلت تماماً
Pingouin a perdu la tête à la télévision nationale, comme tu l'avais prévu.
وسوف اتعاطى الانسولين كل يوم مثلما أمرتني
et je prendrai l'insuline tous les jours comme vous l'avez dit.
اخرج من السيارة مثلما قلت لك!
Descends de la voiture comme je viens de le dire!
مثلما كنت متواجداً لأجلي طيلة هذه السنوات
Comme tu as été là pour moi durant toutes ces années.
إنه يساعدني حقا مثلما قلتي أنه سيفعل
Il m'aide vraiment, comme tu l'avais dit.
أريد أن أخرج من الشركة مثلما أخبرتني
Je veux quitter ma Cie comme tu m'as dit.
مثلما قررتي الذهاب إلى كولومبيا بدون إخباري؟
Comme comment tu peux décider d'aller à Columbia sans me le demander ?
هذا ما يحدث عندما تكبر مثلما كبرت هي
C'est ce qui se passe quand on grandit comme elle.
مثلما تم تربيتك تحت سقف أبي.
Comme tu fus élevé sous le toit de mon père.
أنه يفتقد عائلته مثلما افتقدت أمي عندما كنت مريضة
Sa famille lui manque, comme maman me manquait quand elle était malade.
إضافة لهذا، مثلما تقولين دائماً عزيزتي
De plus, c'est comme tu dis toujours, trésor.
و أنا ساستخدمهم هنا لمحاربة الشر مثلما فعلتي
Je m'en servirai ici, contre le mal, comme vous.
مثلما قال الراهب عندما يتخذ قراره سيكون دائم
Comme l'a dit Rabbi, après sa décision, c'est permanent.
و مثلما قلت كانوا جميعًا غير مؤذيين
Et comme je l'ai dit, ils étaient tous inoffensifs.
مثلما نسيت ذلك الخلاف الذي كلاكما خاضه الشهر الماضي ؟
Comme vous avez oublié cet argument que tous les deux aviez le mois dernier?
مثلما كنت تقول أن مسدسك سٌرق.
Comme vous avez dit que votre arme a été volée.
يسرع الى عائلته, مثلما فعلت الأم
Il court vers la famille, comme la mère l'a fait.
لأنني أعتقدت بأنها ستظهر فحسب مثلما تفعل دائماً
parce que je pensais qu'elle se pointerait comme elle le fait toujours.
أنت لست طفلاً مثلما ينغبي أن تكون
Tu n'es plus un enfant comme tu le prétends.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10716. المطابقة: 10716. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo