التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مثوله اولي" في الفرنسية

comparution initiale
لذا ينبغي لها أن تتصرف بحزم وأن تأمر كاتب المحكمة باستبدال المحام المكلف من قبل المحكمة وأن تنظم مثوله اولي أمامها بسرعة.
Il lui a donc fallu agir avec fermeté et instruire le Greffier de remplacer le Conseil commis d'office et de programmer rapidement la comparution initiale.
ودفع بالبراءة في أثناء مثوله اولي في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
Il a plaidé non coupable lors de sa comparution initiale le 29 avril 1997.
وجرى مثولهما اولي أمام المحكمة في ٦١ و ٣٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ على التوالي، ودفع كل منهما عندئذ بالبراءة بالنسبة لجميع اتهامات الرئيسية الموجهة إليهما.
Leurs comparutions initiales ont respectivement eu lieu les 16 et 23 février 1998 à l'occasion desquelles ils ont tous deux plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation retenus contre eux.
ودفع المتهمان، اللذان ألقي القبض عليهما في كينيا ثم نق إلى مرفق احتجاز التابع للمحكمة، أثناء مثولهما اولي أمام المحكمة ببراءتهما من التهم.
Arrêtés au Kenya, puis transférés au quartier pénitentiaire du Tribunal, les accusés ont tous plaidé non coupable au cours de leurs comparutions initiales devant le Tribunal.

نتائج أخرى

وفي 25 تموز/يوليه 2011 جرى المثول الأولي للمتهمين.
La comparution initiale s'est tenue le 25 juillet 2011.
وتم المثول الأولي للمتهم في 6 تموز/يوليه 2011.
La comparution initiale a eu lieu le 6 juillet 2011.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ميروسلاف برالو جلسة مثوله الأولى.
La comparution initiale de Miroslav Bralo a eu lieu le 15 novembre.
أ) مواعيد تأكيد لائحة الاتهام والمثول الأولي للمتهمين أمام المحكمة؛
a) Dates de confirmation de l'acte d'accusation et de la comparution initiale de l'accusé;
الفترة التي استغرقها إعداد القضية ابتداء من المثول الأولي حتى الجلسة الأولى للمحاكمة
Durée de « mise en état » Entre comparution initiale et premier jour d'audience
في هذا المثول أول تحدد الدائرة التمهيدية الموعد الذي تعتزم فيه عقد جلسة قرار التهم.
Lors de cette première comparution, la Chambre préliminaire fixe la date à laquelle elle entend tenir l'audience de confirmation des charges.
42 - المثول الأول، المدعي العام ضد نزوونيميي.
Décision orale relative au mémoire d'amicus curiae du Gouvernement rwandais, Le Procureur c. Bagosora.
ولدى مثوله الأولي يوم 18 آب/أغسطس 2003، طلب راسيفتيش الرد على الاتهام في غضون 30 يوما.
Lors de sa comparution initiale, le 18 août 2003, il a demandé à plaider coupable ou non coupable dans un délai de trente jours.
واتخذت قرارات كثيرة بشأن طلبات إجرائية، وعقدت مؤتمرات وجلسات استماع لحالات المثول الأولي ولوائح الاتهام المصدقة.
Elles ont également rendu de multiples décisions sur des requêtes, tenu des conférences de mise en état et des audiences de comparution initiale et confirmé des actes d'accusation.
وخلال المثول الأول للمتهم أمام المحكمة، تقرر أن تبدأ جلسة الاستماع لإقرار التهم في 23 أيلول/سبتمبر 2013.
À la première comparution, il a été décidé que l'audience de confirmation des charges s'ouvrirait le 23 septembre 2013.
إجراء جلسة المثول الأولى للمتهم بحضور قاض واحد عوضا عن المحكمة الابتدائية بكامل هيئتها؛
La comparution initiale d'un accusé peut à présent se faire devant un seul juge et non devant une Chambre de première instance au complet;
9 - مثول أولي لنغيزي بشأن تهم جديدة بموجب القاعدة 50 من القواعد، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
Comparution initiale de Ngeze sur de nouveaux chefs d'accusation, en application de l'article 50 B) du Règlement, 25 novembre 1999.
19 - المثول الأول 10 آذار/مارس 2000، المدعي العام ضد كاموهاندا.
Comparution initiale, Le Procureur c. Kamuhanda.
وكان الاجتماع المعقود في 16 شباط/فبراير 2004 مناسبة أخرى للمثول الأولي للمتهمين راديتش وسليفانكانين للاحتجاج على التهم الجديدة الواردة في لائحة الاتهام الموحدة المعدلة.
Lors de celle du 16 février 2004 a également eu lieu une nouvelle comparution initiale des accusés Miroslav Radić et Veselin Šljivančanin, appelés ainsi à plaider coupable ou non des nouveaux chefs d'accusation introduits par le Deuxième acte d'accusation modifié consolidé.
ولدى مثوله الأول أمام المحكمة في 27 حزيران/يونيه 2003 دفع ببراءته من تهمتي ارتكاب جرائم حرب وتهمة انتهاك قوانين الحرب وأعرافها.
Lors de sa première comparution initiale, qui a eu lieu le 27 juin 2003, il a plaidé non coupable de deux chefs de crimes de guerre et d'un chef de violations des lois ou coutumes de la guerre.
وفي قضية المدعي العام ضد رينزاهو، جرى مثول أولي آخر وعقدت جلسة تمهيدية في 3 حزيران/يونيه 2005.
Dans l'affaire Le Procureur c. Renzaho, une nouvelle comparution initiale et une conférence de mise en état ont eu lieu le 3 juin 2005.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 171. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 177 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo