التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مجلس" في الفرنسية

اقتراحات

وتحقيقا لتلك الغاية دعا لإنشاء مجلس اقتصادي واجتماعي.
À cette fin, il a appelé à la création d'un conseil économique et social.
وتم التخطيط أيضاً لإنشاء مجلس لصحة المراهقين.
On envisage également de créer un conseil pour la santé des adolescents.
ويلاحظ الاتجاه نفسه في مجلس النواب.
On observait la même tendance à la Chambre des représentants.
ويحال أي قانون يقره مجلس النواب إلى مجلس الشيوخ.
La Chambre des députés transmet au Sénat les projets ou propositions de loi qu'elle a adoptés.
المصدر: مجلس التعليم العالي، مجلس التخطيط والميزنة.
Source : Conseil de l'enseignement supérieur, Conseil de la planification et du budget.
يمارس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية:
Le Conseil d'administration exerce les fonctions suivantes et a les pouvoirs suivants :
إعداد وعرض الموازنة السنوية للهيئة على مجلس الإدارة.
Préparer le budget annuel de la Commission et présenter celui-ci au Conseil d'administration.
وتصدّر مجلس الأمن المسيرة بإنشائه المحاكم الدولية والمختلطة.
Le Conseil de sécurité a montré le chemin à suivre en créant des tribunaux internationaux et hybrides.
وسوف نواصل اهتمامنا الشديد بأعمال مجلس الأمن.
Nous continuerons de nous intéresser particulièrement au travail du Conseil de sécurité.
وذلك الرأي لا يشاركه مجلس أوروبا.
Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.
كانت بدايات مجلس حقوق الإنسان مدعاة للقلق.
Les premiers pas du Conseil des droits de l'homme ont été source d'inquiétude.
وأفادت المديرة التنفيذية بأن اليونيسيف ستتبع توصيات مجلس مراجعي الحسابات.
La Directrice générale a indiqué que l'UNICEF suivrait les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
إرشاد مجلس الإدارة والمكتب في المسؤوليات التي يضطلعان بها؛
Guider le Conseil d'administration et le Bureau dans l'exercice de leurs responsabilités;
سيقوم مجلس حقوق الإنسان مقام اللجنة التحضرية
Le Conseil des droits de l'homme fera office de comité préparatoire
لم تتخذ حكومة هايتي قرارا بشأن موعد انتخابات مجلس الشيوخ
Le Gouvernement haïtien n'a pris aucune décision quant au calendrier des élections sénatoriales.
البيان الاستدلالي للتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة الإلكترونية؛
Un argumentaire pour la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité;
رئيسة لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالتعديلات الدستورية وتنقيح القوانين
Présidente de la Commission sénatoriale chargée des amendements constitutionnels et de la modification des lois
أرجئ إنشاء مجلس المجتمع المدني إلى حين تشكيل حكومة جديدة
La création du Conseil de la société civile a été reportée à une prochaine administration.
دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي مبني على القواعد
Le rôle du Conseil de sécurité dans le renforcement d'un système international fondé sur des règles
الجوانب النظرية والعملية لسن مجلس الأمن للقوانين
Aspects théoriques et pratiques de la fonction législative du Conseil de sécurité
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 330764. المطابقة: 330764. الزمن المنقضي: 264 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo