التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مجلس التنمية الصناعية" في الفرنسية

اقتراحات

أن يطلب المؤتمر العام إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته القادمة أن يعتمد مشروع النظام الأساسي.
La Conférence générale demanderait au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de statut à sa prochaine session.
وقالت ان مشروع المقرر المقترح يستند إلى توصية من مجلس التنمية الصناعية.
Le projet de décision proposé repose sur une recommandation du Conseil du développement industriel.
وينبغي للمدير العام أن يقدم بدوره التقرير الموجز السنوي إلى مجلس التنمية الصناعية مشفوعا بتعليقاته عليه.
Le Directeur général devrait à son tour soumettre ce rapport au Conseil du développement industriel, avec ses propres commentaires.
ويمكن تقديم تقرير سنوي عن عمل اللجنة غير الرسمية إلى مجلس التنمية الصناعية أو المؤتمر العام.
Un rapport annuel sur les travaux du Comité informel pourrait être présenté soit au Conseil du développement industriel, soit à la Conférence générale.
ويتضمن التقرير السنوي المقدم من المراقب المالي العام إلى مجلس التنمية الصناعية موجزاً للتوصيات المقدمة وحالة تنفيذها.
Le rapport annuel du Contrôleur général au Conseil du développement industriel contient un résumé des recommandations formulées et de l'état de leur application.
ويبدو أن هذا المقترح لم يقدم الى مجلس التنمية الصناعية لكي ينظر فيه.
Il semble que la proposition n'ait pas été présentée pour examen au Conseil du développement industriel.
وقد شُرع في هذا التقييم تلبية للطلب الصادر عن مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو.
L'évaluation a été entreprise en réponse à la demande du Conseil du développement industriel de l'ONUDI.
)أ(مجلس التنمية الصناعية ؛
ويُعتزم تقديم التقرير إلى مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو في دورته المقرر عقدها في الربع الثالث من عام 2003.
Le rapport devrait être présenté au Conseil du développement industriel de l'ONUDI à la session prévue pour le troisième trimestre de 2003.
وأحاط كذلك علما، مع الاهتمام، بالاستراتيجية المؤسسية التي قدّمها المدير العام إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والعشرين.
Elle a en outre pris note avec intérêt de la stratégie d'entreprise que le Directeur général a exposée au Conseil du développement industriel à sa vingt-septième session.
وقد لاحظ مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية أهمية هذه المسائل وطلبا إلى المدير العام تدعيم وظيفة الرقابة الداخلية.
Le Comité des programmes et des budgets et le Conseil du développement industriel ont noté l'importance de ces questions et prié le Directeur général de renforcer le contrôle interne.
وعوه على ذلك، يبقى على المؤتمر العام أن يصدر تعليماته الى مجلس التنمية الصناعية.
En outre, c'est à la Conférence générale qu'il appartient de donner des instructions au Conseil du développement industriel.
6- ويقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية إلى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة 10-4 (د) من الدستور.
Le présent rapport du Comité des programmes et des budgets est soumis au Conseil du développement industriel conformément à l'Article 10.4 d) de l'Acte constitutif.
وأضاف أن مجلس التنمية الصناعية قد طلب إلى المدير العام أن يُعِدَّ دراسة جدوى بشأن إدارة التغيير.
Le Conseil du développement industriel a demandé que le Directeur général mène une étude de faisabilité sur la gestion du changement.
ووفقاً للممارسة القائمة، تُحال هذه الوثائق من خلال لجنة البرنامج والميزانية إلى مجلس التنمية الصناعية وفقاً لتوجيهات المؤتمر العام.
Selon la pratique établie, ces documents sont soumis au Conseil du développement industriel par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets conformément aux directives données par la Conférence générale.
المؤتمر العالم لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، لجنة البرامج والميزانية
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) : Conférence générale, Conseil du développement industriel, Comité du programme et du budget
46- وها هي أوكرانيا تقوم بمهمة عضو في مجلس التنمية الصناعية لأول مرة منذ عام 1991.
L'Ukraine est, pour la première fois depuis 1991, membre du Conseil du développement industriel.
"(ب) أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والعشرين تقريرا عن تلك المشاورات لاتخاذ قرار بهذا الشأن"
b) De présenter au Conseil du développement industriel, à sa vingt-huitième session, un rapport sur les résultats de ces consultations.
163- السيدة تير هوفي (هولندا): تساءلت إذا كان يمكن، تجنبا لأي ارتباك بشأن العبارة "يوافق من حيث المبدأ" أن يفوَّض مجلس التنمية الصناعية باتخاذ هذا القرار.
Mme ter HOEVE (Pays-Bas) se demande si, pour éviter toute confusion quant aux mots "approuve en principe", on ne pourrait pas déléguer le pouvoir de décision au Conseil du développement industriel.
عملا بالمادة 9-1 من الدستور، انتخب المؤتمر العام الدول الست والعشرين التالية لعضوية مجلس التنمية الصناعية لمدة تنتهي عند اختتام الدورة العادية الثانية عشرة للمؤتمر العام في عام 2007:
La Conférence générale, en application de l'Article 9.1 de l'Acte constitutif, a élu au Conseil du développement industriel les 26 Membres suivants, qui seront en fonction jusqu'à la clôture de sa douzième session ordinaire en 2007:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 298. المطابقة: 298. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo